atsacīt | Tēzaurs

atsacīt

Lietojuma biežums :

atsacīt 3. konjugācijas darbības vārds

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	atsaku	atsakām	atsacīju	atsacījām	atsacīšu	atsacīsim
2. pers.	atsaki	atsakāt	atsacīji	atsacījāt	atsacīsi	atsacīsiet, atsacīsit
3. pers.	atsaka		atsacīja		atsacīs

Pavēles izteiksme: atsaki (vsk. 2. pers.), atsakiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: atsakot (tag.), atsacīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: atsacītu

Vajadzības izteiksme: jāatsaka

1.transitīvs Pasacīt (ko), atbildēt (uz kāda izteikumu); atteikt.

Saistītās nozīmesatbilst.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

atbilst₂ apvidvārds — Atbildēt.

atbildēt₁ — Pateikt, pasacīt (ko) pēc uzdota jautājuma, uzrunas; dot atbildi rakstveidā.

Hiponīmi

atbērt₄ sarunvaloda — Ļoti ātri runājot, atbildēt.

atbļaut₁ — Skaļā, nesavaldīgā balsī atbildēt; rupji atkliegt.

atcirst₃ transitīvs — Asi un īsi atbildēt.

atčivināt_1.1 pārnestā nozīmē, transitīvs — Atbildēt (smalkā balsī, ātri, arī daudz runājot).

atčukstēt₁ — Čukstot atbildēt.

atjemt₃ — Atbildēt (uz sveicienu).

atjokot₁ — Atbildēt ar joku; uz joku atbildēt ar joku.

atkliegt₁ — Ļoti skaļā balsī atbildēt.

atmēdīt₁ — Izsmejot, izmēdot atbildēt.

atmēļot₁ — Nevērīgi atbildēt.

atmest₇ — Skarbi, arī ātri un nevērīgi atbildēt.

atmurkšķēt₁ — Kurnot atbildēt (nedraudzīgi).

atņemt₆ — Atbildēt (parasti uz sveicienu).

atņirgt₂ vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Ņirgājoties atbildēt.

atņurdēt₁ transitīvs — Neskaidri, paklusu (parasti īgni) atbildēt.

atrūkt₂ transitīvs — Īgni, negribīgi, arī neskaidri atbildēt.

atsaukties₁ — Atbildēt ar saucienu; atbildot uz saucienu, klauvējienu, skaļi pateikt (ko).

atsmiet₂ transitīvs — Smejot atbildēt.

atsmieties₂ transitīvs — Smejoties atbildēt.

atšņākt₂ transitīvs — Ar dusmām, aplāpētā balsī atbildēt.

atsviest₅ sarunvaloda — Asi, arī ātri un nevērīgi atteikt, atbildēt (kādam).

atteikt₁ — Īsi pateikt, atbildot (uz kāda izteikumu); atsacīt.

attraukt₂ transitīvs — Ātri atbildēt, atteikt.

Tulkojumianswer, reply.

Tulkojumi

answer, reply, respond

react verbally; "She didn't want to answer"; "answer the question"; "We answered that we would accept the invitation"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.intransitīvs

1.2.lieto: pareti Atvadoties pasacīt (ko).

2.intransitīvs Noraidīt lūgumu, piedāvājumu u. tml.; atteikt.

2.1.Noraidīt bildinājumu.

3.sarunvaloda, transitīvs Atbildēt no galvas (iemācīto).

4.apvidvārds Novēlēt (mantu, īpašumu).

Avoti: LLVV, KiV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

” viņa atsaka un klusēdama nogaida līdz beidzas kārtējā sāpju lēkme.
Vienai daļai vajadzēja atsacīt, jo slikts piens netiek pieņemts. «
Ja neatsaka uzreiz, tad gala rezultātā tomēr atrodas kādi iemesli,
G. Ābele nekad neatsaka brīvprātīgajiem dabas aizsardzības aktīvistiem savu zinātnieces padomu.
Nē," atsaku, " man drīz atiet vilciens." "

Vairāk piemēru ...