atbilst | Tēzaurs

atbilst

Lietojuma biežums :

atbilst 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	atbilstu	atbilstam	atbildu	atbildām	atbildīšu	atbildīsim
2. pers.	atbilsti	atbilstat	atbildi	atbildāt	atbildīsi	atbildīsiet, atbildīsit
3. pers.	atbilst		atbilda		atbildīs

Pavēles izteiksme: atbilsti (vsk. 2. pers.), atbilstiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: atbilstot (tag.), atbildīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: atbilstu

Vajadzības izteiksme: jāatbilst

1.Būt (kam) piemērotam; saskanēt (ar ko).

PiemēriTam jāatbilst modes prasībām.

Piemēri

Tam jāatbilst modes prasībām.
Nu es redzu, ka viss par jums stāstītais atbilst patiesībai.
Viņa uzvārds – Kantainis pilnībā atbilda iespaidīgajai miesas būvei.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

saskanēt₂ — Būt līdzīgam, arī vienādam (parasti pēc satura, formas).

Hiperonīmi

sakrist₂ — Būt, arī kļūt vienādam, līdzīgam (ar ko); būt, arī kļūt tādam, kas atbilst viens otram, cits citam (pēc kādām pazīmēm, īpašībām).

Aptuvenie sinonīmi

klapēt₄ — Saskanēt; sakrist.

saderēt_1.1 — Būt atbilstošam (kam) - par cilvēka pazīmēm, īpašībām; piestāvēt (kādam) - par apģērbu.

saiet_3.2 pārnestā nozīmē — Būt saskanīgam, saderīgam (ar ko).

Tulkojumimatch, fit, correspond, check, jibe, gibe, tally.

Tulkojumi

match, fit, correspond, check, jibe, gibe, tally, agree

be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics; "The two stories don't agree in many details"; "The handwriting checks with the signature on the check"; "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"

[Princeton WordNet 3.0]

2.apvidvārds Atbildēt.

Saistītās nozīmesatsacīt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

atsacīt₁ transitīvs — Pasacīt (ko), atbildēt (uz kāda izteikumu); atteikt.

atbildēt₁ — Pateikt, pasacīt (ko) pēc uzdota jautājuma, uzrunas; dot atbildi rakstveidā.

Hiponīmi

atbērt₄ sarunvaloda — Ļoti ātri runājot, atbildēt.

atbļaut₁ — Skaļā, nesavaldīgā balsī atbildēt; rupji atkliegt.

atcirst₃ transitīvs — Asi un īsi atbildēt.

atčivināt_1.1 pārnestā nozīmē, transitīvs — Atbildēt (smalkā balsī, ātri, arī daudz runājot).

atčukstēt₁ — Čukstot atbildēt.

atjemt₃ — Atbildēt (uz sveicienu).

atjokot₁ — Atbildēt ar joku; uz joku atbildēt ar joku.

atkliegt₁ — Ļoti skaļā balsī atbildēt.

atmēdīt₁ — Izsmejot, izmēdot atbildēt.

atmēļot₁ — Nevērīgi atbildēt.

atmest₇ — Skarbi, arī ātri un nevērīgi atbildēt.

atmurkšķēt₁ — Kurnot atbildēt (nedraudzīgi).

atņemt₆ — Atbildēt (parasti uz sveicienu).

atņirgt₂ vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Ņirgājoties atbildēt.

atņurdēt₁ transitīvs — Neskaidri, paklusu (parasti īgni) atbildēt.

atrūkt₂ transitīvs — Īgni, negribīgi, arī neskaidri atbildēt.

atsaukties₁ — Atbildēt ar saucienu; atbildot uz saucienu, klauvējienu, skaļi pateikt (ko).

atsmiet₂ transitīvs — Smejot atbildēt.

atsmieties₂ transitīvs — Smejoties atbildēt.

atšņākt₂ transitīvs — Ar dusmām, aplāpētā balsī atbildēt.

atsviest₅ sarunvaloda — Asi, arī ātri un nevērīgi atteikt, atbildēt (kādam).

atteikt₁ — Īsi pateikt, atbildot (uz kāda izteikumu); atsacīt.

attraukt₂ transitīvs — Ātri atbildēt, atteikt.

Tulkojumianswer, reply.

Tulkojumi

answer, reply, respond

react verbally; "She didn't want to answer"; "answer the question"; "We answered that we would accept the invitation"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV, EH

Korpusa piemēri:šeit