ieplānot

Lietojuma biežums :

ieplānot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

Pavēles izteiksme: ieplāno (vsk. 2. pers.), ieplānojiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: ieplānojot (tag.), ieplānošot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: ieplānotu

Vajadzības izteiksme: jāieplāno

Iekļaut, paredzēt plānā; nodomāt, iecerēt.

PiemēriJa tev ir slikts miegs, ieplāno diendusu.

Piemēri

Ja tev ir slikts miegs, ieplāno diendusu.
Valtera gājiens, manuprāt, bija jau iepriekš ieplānots.
— Man ir ieplānots garš ceļojums, es nevarēšu jums samaksāt!
Projektā jāieplāno Ogres vecupes krasta un Lebiņas upes ielejas labiekārtošana un atpūtas vietu ierīkošana.

Saistītās nozīmesiecerēt, pacerēt, paredzēt, uzcerēt, uzdomāt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

iecerēt₁ sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai modāls modificētājs — Domās apsvērt, lai (ko) īstenotu; paredzēt (ko) veikt, iegūt.

pacerēt₁ — Iecerēt, paredzēt.

paredzēt₂ — Iepriekš iecerēt, ieplānot (rīcību, pasākumu u. tml.).

uzcerēt₁ — Iecerēt (1).

uzdomāt₁ — Sadomāt, nolemt, arī iecerēt (ko veikt, darīt).

plānot_2.1 — Gatavoties (ko) darīt, veikt, domās apsverot (tā) norisi; domās apsvērt (ko), lai (to) īstenotu.

ieprātot₂ sarunvaloda — Iecerēt.

Hiponīmi

cerēt_1.2 transitīvs — Ar noteiktu pārliecību gaidīt, arī paredzēt (ko).

Tulkojumischedule, gestate, conceive, conceptualize.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) schedule

make a schedule; plan the time and place for events; "I scheduled an exam for this afternoon"

(LV plašāka nozīme) gestate, conceive, conceptualize, conceptualise

have the idea for; "He conceived of a robot that would help paralyzed patients"; "This library was well conceived"

plan, project, contrive, design

make or work out a plan for; devise; "They contrived to murder their boss"; "design a new sales strategy"; "plan an attack"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit