iestāstīt

Lietojuma biežums :

iestāstīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	iestāstu	iestāstām	iestāstīju	iestāstījām	iestāstīšu	iestāstīsim
2. pers.	iestāsti	iestāstāt	iestāstīji	iestāstījāt	iestāstīsi	iestāstīsiet, iestāstīsit
3. pers.	iestāsta		iestāstīja		iestāstīs

Pavēles izteiksme: iestāsti (vsk. 2. pers.), iestāstiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: iestāstot (tag.), iestāstīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: iestāstītu

Vajadzības izteiksme: jāiestāsta

1.Stāstot pārliecināt; stāstot censties panākt, ka notic (teiktajam).

Saistītās nozīmesieborēt, iegalvot, ierunāt, pārliecināt, ievārdot.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ieborēt₂ — Iestāstīt, iegalvot.

iegalvot₁ — Ar vārdiem pārliecināt (par ko), panākt, ka sāk ticēt (kam).

ierunāt₂ — Runājot pārliecināt; runājot censties panākt, ka notic (teiktajam); iestāstīt.

pārliecināt₁ — Ietekmēt (kādu) tā, ka (tas) piekrīt izteiktajai domai, izteiktajam viedoklim u. tml.

ievārdot₁ — Ieteikt, iegalvot.

ieklāstīt₁ — Iestāstīt (izklāstot, izskaidrojot); ieskaidrot.

ieteikt₂ novecojis — Iestāstīt.

Hiponīmi

iepūst₃ vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, transitīvs — Iestāstīt (parasti ko aplamu).

Hiperonīmi

ieskaidrot₁ — Skaidrojot panākt, ka (kāds) saprot; skaidrojot pārliecināt.

Tulkojumipersuade, convert, win over.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) persuade

cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action; twist somebody's arm; "You can't persuade me to buy this ugly vase!"

(LV plašāka nozīme) convert, win over, convince

make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something; "He had finally convinced several customers of the advantages of his product"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.intransitīvs

1.2.Ieskaidrot.

1.3.intransitīvs

Stabili vārdu savienojumiIestāstīt dzīvu gaili vēderā.

Stabili vārdu savienojumi

Iestāstīt dzīvu gaili vēderā apvidvārds, idioma — prast labi samelot.

Avoti: LLVV, KnV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Nepieredzējušiem cilvēkiem viņi cenšas iestāstīt, ka " TU drīksti pamēģināt.
Bet mums pūlas iestāstīt, ka tā ir prasta manipulēšanas māka.
Taču kāda velna pēc mums cenšas iestāstīt šīs klinšaini kovbojiskās pasaciņas?
Norvēģija nemēģina iestāstīt, ka tā ir “ Eiropas sirds”.
Putni kaut ko mēģina nemitīgi iestāstīt atkal un atkal ar milzu pacietību

Vairāk piemēru ...