ieteikt | Tēzaurs

ieteikt

Lietojuma biežums :

ieteikt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs; reti formā: tagadne

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	ieteicu	ieteicam	ieteicu	ieteicām	ieteikšu	ieteiksim
2. pers.	ieteic	ieteicat	ieteici	ieteicāt	ieteiksi	ieteiksiet, ieteiksit
3. pers.	ieteic		ieteica		ieteiks

Pavēles izteiksme: ieteic (vsk. 2. pers.), ieteiciet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: ieteicot (tag.), ieteikšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: ieteiktu

Vajadzības izteiksme: jāieteic

1.Dot padomu, ierosināt (ko darīt).

PiemēriVectēvs ieteica man iet pastaigāties.

Piemēri

Vectēvs ieteica man iet pastaigāties.
Tāpēc ieteicu savai paziņai atbraukt šurp pašai.
Ieteicu atteikties no direktora amata un uzņemties vietnieka pienākumus.

Saistītās nozīmesiesacīt, likt priekšā, rekomendēt, ierosmināt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

iesacīt₁ — Dot padomu, ierosināt (ko darīt); ieteikt (1).

likt priekšā₁ — Izteikt priekšlikumu, ieteikt.

rekomendēt₂ — Sniegt padomu, norādījumu, pamācību (kādai darbībai).

ierosmināt₁ — Ierosināt, rosināt.

ierosināt₁ — Izteikt priekšlikumu; pamudināt, radīt vēlmi (ko darīt).

ievēlēt₂ novecojis — Dot padomu, ierosināt (ko darīt); ieteikt₁.

Hiponīmi

piedāvāt₂ — Uzaicināt, dot iespēju, izteikt priekšlikumu (ko darīt).

Saistīts ar

uzvedināt₁ — Ierosināt, pamudināt (uz kādām domām, rīcību u. tml.).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Rezultāts: ieteikums₁ — Izteikums, kas (neuzspiežot savu gribu) ierosina, ko darīt, kā rīkoties, izturēties; paveikta darbība, rezultāts --> ieteikt₁.

Tulkojumipropose, suggest.

Tulkojumi

propose, suggest, advise

make a proposal, declare a plan for something; "the senator proposed to abolish the sales tax"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Norādīt (ko) kā vēlamu (kādam), censties pierādīt, ka (kas) ir derīgs, piemērots.

PiemēriEs ieteiktu tādas vai citas zāles, bet...

Piemēri

Es ieteiktu tādas vai citas zāles, bet...

Saistītās nozīmes

Saistīts ar

piedāvāt_1.2 — Ierosināt, ieteikt (ko).

Tulkojumicommend.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) commend, recommend

express a good opinion of

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.Dodot padomu, ierosinot norādīt, ka (kāds) ir vēlams, piemērots.

PiemēriJanovskis mazliet šaubījās, tomēr izraudzījās manis ieteikto kandidātu.

Piemēri

Janovskis mazliet šaubījās, tomēr izraudzījās manis ieteikto kandidātu.

Saistītās nozīmesrekomendēt.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

rekomendēt₁ — Dot (kādam) rekomendāciju (1); ieteikt (kādu) amatam, par organizācijas locekli u. tml.

Aptuvenie sinonīmi

izvirzīt₅ — Ieteikt, izraudzīt (kādam amatam, kāda, parasti atbildīga, pienākuma veikšanai).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Rezultāts: ieteikums_1.1 — Labvēlīga atsauksme (par kādu).

Tulkojumicommend.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) commend, recommend

express a good opinion of

[Princeton WordNet 3.0]

2.novecojis Iestāstīt.

Saistītās nozīmesierunāt, ieborēt, iegalvot, iestāstīt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ierunāt₂ — Runājot pārliecināt; runājot censties panākt, ka notic (teiktajam); iestāstīt.

ieborēt₂ — Iestāstīt, iegalvot.

iegalvot₁ — Ar vārdiem pārliecināt (par ko), panākt, ka sāk ticēt (kam).

iestāstīt₁ — Stāstot pārliecināt; stāstot censties panākt, ka notic (teiktajam).

pārliecināt₁ — Ietekmēt (kādu) tā, ka (tas) piekrīt izteiktajai domai, izteiktajam viedoklim u. tml.

ievārdot₁ — Ieteikt, iegalvot.

ieklāstīt₁ — Iestāstīt (izklāstot, izskaidrojot); ieskaidrot.

Hiponīmi

iepūst₃ vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, transitīvs — Iestāstīt (parasti ko aplamu).

Hiperonīmi

ieskaidrot₁ — Skaidrojot panākt, ka (kāds) saprot; skaidrojot pārliecināt.

Tulkojumipersuade, convert, win over.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) persuade

cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action; twist somebody's arm; "You can't persuade me to buy this ugly vase!"

(LV plašāka nozīme) convert, win over, convince

make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something; "He had finally convinced several customers of the advantages of his product"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit