jokoties

Lietojuma biežums :

jokoties atgriezenisks 2. konjugācijas darbības vārds

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	jokojos	jokojamies	jokojos	jokojāmies	jokošos	jokosimies
2. pers.	jokojies	jokojaties	jokojies	jokojāties	jokosies	jokosieties, jokosities
3. pers.	jokojas		jokojās		jokosies

Pavēles izteiksme: jokojies (vsk. 2. pers.), jokojieties (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: jokojoties (tag.), jokošoties (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: jokotos

Vajadzības izteiksme: jājokojas

1.Runāt vai darīt ko, lai uzjautrinātu, izklaidētu, izraisītu smieklus.

1.1.Runāt, izturēties nenopietni.

Saistītās nozīmesdzīt jokus, taisīt pigorus, špāsēties, jokot.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

dzīt jokus₁ — Jokot, jokoties.

taisīt pigorus₁ — Jokoties; arī aušoties.

špāsēties₁ — Dzīt jokus; ākstīties.

jokot_1.1 — Runāt, izturēties nenopietni.

smieties_1.2 transitīvs — Jokojot teikt, runāt (ko).

Tulkojumijoke, jest, kid, chaff, jolly, josh.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) joke, jest

tell a joke; speak humorously; "He often jokes even when he appears serious"

(LV šaurāka nozīme) kid, chaff, jolly, josh, banter

be silly or tease one another; "After we relaxed, we just kidded around"

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.Zoboties, arī smieties (par kādu).

Saistītās nozīmeszoboties, ņirgāties, ļirkstēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

zoboties₁ — Ironiski, arī, parasti nedaudz, nievīgi, izsmējīgi jokot, izteikties (par kādu, ko).

ņirgāties₁ — Ļauni izsmiet, izzobot, arī nekrietni, aizskaroši jokot, smieties.

ļirkstēt₁ — Smieties, ņirgāties.

smieties₂ — Zoboties.

Hiperonīmi

mēlgaļot₁ — Zoboties; arī pļāpāt.

zirgoties₁ — Skaļi (arī ironiski) smieties, arī zoboties.

Saistīts ar

ironizēt₁ — Runāt, arī izturēties ar ironiju; būt zobgalīgam, izsmejošam.

ņirgt₁ intransitīvs — Ļauni, nekaunīgi smieties, arī smīnēt; ļauni zoboties.

Tulkojumiridicule, roast, guy, blackguard, laugh at.

Tulkojumi

ridicule, roast, guy, blackguard, laugh at, jest at, rib, make fun, poke fun

subject to laughter or ridicule; "The satirists ridiculed the plans for a new opera house"; "The students poked fun at the inexperienced teacher"; "His former students roasted the professor at his 60th birthday"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Bērni jāmāca, ka ūdenī nevajag jokojoties skaļi saukt " Palīgā!
Mēs pēc tam varēsim jokoties un teikt - tā valstij vajadzēja.
kā rādamies viņš jokojās, un viņa balss uzbudināta mazliet drebēja.
Taču Zalktiene bija nomierinājusies un, kā ieradusi, uzsāka jokoties.
Visi četri bija uzmundrināti un smējās, jokojoties cits ar citu.

Vairāk piemēru ...