piesacīt

Lietojuma biežums :

piesacīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	piesaku	piesakām	piesacīju	piesacījām	piesacīšu	piesacīsim
2. pers.	piesaki	piesakāt	piesacīji	piesacījāt	piesacīsi	piesacīsiet, piesacīsit
3. pers.	piesaka		piesacīja		piesacīs

Pavēles izteiksme: piesaki (vsk. 2. pers.), piesakiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: piesakot (tag.), piesacīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: piesacītu

Vajadzības izteiksme: jāpiesaka

1.Izteikt norādījumu, arī brīdinājumu; pieteikt₂.

Saistītās nozīmeslikt pie sirds, nokodināt, pieteikt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

likt pie sirds₁ — Cenšoties ietekmēt (kādu), lūgt, pieteikt (ko izdarīt, ievērot u. tml.).

nokodināt₁ — Piekodināt (kādam).

pieteikt₂ — Izteikt norādījumu, arī brīdinājumu.

piekodināt₁ — Stingri pieteikt, norādīt, arī nobrīdināt (lai ko paveic, izdara).

Hiperonīmi

atgādināt₁ — Pateikt, uzrakstīt (kādam), lai atceras, ievēro, izdara (ko).

nobrīdināt₁ — Brīdinot stingri noteikt, pateikt.

Tulkojumiwarn, discourage, admonish.

Tulkojumi

warn, discourage, admonish, monish

admonish or counsel in terms of someone's behavior; "I warned him not to go too far"; "I warn you against false assumptions"; "She warned him to be quiet"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Oficiāli pieprasīt (ko); pieteikt₁.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

pieteikt₁ — Oficiāli (iepriekš) paziņot.

Hiperonīmi

atvēstīt₁ — Paziņot, darīt zināmu.

darīt zināmu₁ — Paziņot.

paziņot₁ — Padarīt zināmu (kādu ziņu, faktu) mutvārdos vai rakstveidā.

ziņot₁ — Darīt zināmu (faktu, vēsti, ziņu, ziņu kopumu), parasti mutvārdos vai rakstveidā.

Tulkojumiannounce.

Tulkojumi

announce, declare

announce publicly or officially; "The President declared war"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.Paziņot klausītājiem, skatītājiem (nākamo priekšnesumu koncertā, uzvedumā u. tml.).

3.Parādīt, atklāt (piemēram, savas spējas, talantu).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

pieteikt sevi₁ — Parādīt, atklāt (piemēram, savas spējas, talantu); izpausties, sākt izpausties.

Tulkojumiannounce.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) announce, denote

make known; make an announcement; "She denoted her feelings clearly"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

20. gs. 20.—30. gados Rietumeiropas dzejā sevi aktīvi piesaka modernisms.
6.2. Latvijas Nacionālie bruņotie spēki piesaka jaunu gaisa telpas struktūras elementu;
Piesakot kredītu, cilvēks stundas laikā saņem pieprasīto summu norādītajā kontā.
Grupas iepriekš jāpiesaka pa tālruni 26363002 vai rakstot uz e-pastu bodies@bdg.lv.
Tās visas bija jāpiesaka laikus, jo vajadzēja iekurināt podiņu krāsnis.

Vairāk piemēru ...