rīkot | Tēzaurs

rīkot

Lietojuma biežums :

rīkot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	rīkoju	rīkojam	rīkoju	rīkojām	rīkošu	rīkosim
2. pers.	rīko	rīkojat	rīkoji	rīkojāt	rīkosi	rīkosiet, rīkosit
3. pers.	rīko		rīkoja		rīkos

Pavēles izteiksme: rīko (vsk. 2. pers.), rīkojiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: rīkojot (tag.), rīkošot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: rīkotu

Vajadzības izteiksme: jārīko

1.Likt, parasti oficiāli (kādam) ko darīt, veikt, darboties, dot norādījumu.

Piemēri— Tagad sastājieties aplī man apkārt, bet tā, lai starp jums paliek pietiekami daudz vietas, — skolotāja rīko.

Piemēri

— Tagad sastājieties aplī man apkārt, bet tā, lai starp jums paliek pietiekami daudz vietas, — skolotāja rīko.
Spieķis rokā, un tik rīkot, un tik komandēt!
Viņš pilnā kaklā rīkoja saimi, viņš pilnā kaklā runāja ar mācītāju un lielkungu, viņš pilnā kaklā lūdza Dievu.

Saistītās nozīmeskomandēt, norīkot, riktēt, rīpelēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

komandēt_1.1 — Likt (kādam) ko darīt, darboties; rīkot.

norīkot₁ — Dodot oficiālu rīkojumu, likt (kādam ko darīt).

riktēt₁ — Rīkot; kārtot, vadīt, organizēt (darbus).

rīpelēt₁ — Rīkot; komandēt.

izrīkot₁ — Dodot rīkojumus, likt (kādam) ko darīt, darboties.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: rīkošana₁ — Norādījumu došana kādam ko darīt, likšana rīkoties.

Darīt ↔ Rezultāts: rīkojums₁ — Norādījums, parasti oficiāls, saistošs (ko darīt, kā izturēties); arī pavēle.

Darīt ↔ Rezultāts: rīkojums_1.1 — Iestādes, tās vadītāja izdots dokuments, kurā ietverts obligāti izpildāms norādījums, pavēle (ko darīt, kā rīkoties).

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): rīkotājs₁ — Cilvēks, ka rīko₁, izdod rīkojumus, noteicējs.

Tulkojumicommand.

Tulkojumi

command, require

make someone do something

[Princeton WordNet 3.0]

2.Veikt visu vajadzīgo, nepieciešamo, lai varētu notikt (piemēram, svinības, sabiedrisks pasākums); organizēt.

PiemēriDignājas muižā kādreiz rīkoja medības.

Piemēri

Dignājas muižā kādreiz rīkoja medības.
Antons jau tikai rīko ballītes un izstāda tajās mākslu...
Beidzot nolēma rīkot milzīgas kāzas, ar cepešu kalniem un vīna jūrām.

Saistītās nozīmesorganizēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

organizēt_1.1 — Gatavot, rīkot (piemēram, pasākumu, kādu darbību).

vīkšt₁ — Gatavot (norisi, darbību u. tml.); arī gādāt (ko); vīkšķīt (2).

Hiponīmi

sarīkot₁ — Paveikt visu vajadzīgo, nepieciešamo, lai (kas, piemēram, svinības, sabiedrisks pasākums) notiek.

Hiperonīmi

vīkšķīt₂ — Gatavot (norisi, darbību u. tml.), arī gādāt (ko); vīkšt.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: rīkošana₂ — Visa vajadzīgā izdarīšana, lai varētu notikt (piemēram, svinības, pasākums).

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): rīkotājs₂ — Cilvēks, kas dara nepieciešamo, lai notiktu (pasākums, svinības), organizētājs.

Tulkojumistage.

Tulkojumi

stage, arrange

plan, organize, and carry out (an event); "the neighboring tribe staged an invasion"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Gatavot, arī veidot (ko kādam nolūkam).

PiemēriViņi rīkoja pie upītes nometni, kurā dzīvoja dienām ilgi.

Piemēri

Viņi rīkoja pie upītes nometni, kurā dzīvoja dienām ilgi.
Brūtei savās kāzās nevajaga neko rīkot, ne vārīt, tad mierīga dzīve būs.
Māja, kur baloži rīko savas ligzdas, nekad nedegs.

Saistītās nozīmesriktēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

riktēt₂ — Darboties (ar ko, ap ko), piemēram, ko kārtojot, vācot, novietojot u. tml.

gatavot_1.2 — Kārtot lietošanai, izmantošanai.

Hiponīmi

ierīkot_2.2 — Izveidot (mājokli) - par dzīvniekiem.

ierīkot_1.1 — Izveidot, izgatavot un ievietot (noteiktā vietā, piemēram, kādu konstrukciju, priekšmetu); iestiprināt (kur iekšā).

Hiperonīmi

darināt₁ — Veicot noteiktas darbības, ar noteiktiem paņēmieniem veidot (priekšmetu); gatavot, taisīt.

darīt₅ novecojis — Veidot, taisīt; darināt.

dēt₁ — Taisīt, darināt.

gatavot₁ — Ar mērķtiecīgu darbību panākt, ka (piemēram, priekšmets, viela) gūst vēlamo veidu, formu, sastāvu, ka kļūst derīgs lietošanai.

taisināt₄ — Taisīt.

taisīt₁ — Ar attiecīgām darbībām (savienojot detaļas, apstrādājot virsmu, pakļaujot fizikāliem vai ķīmiskiem procesiem u. tml.) panākt, ka (kas, piemēram, priekšmets, veidojums, viela) gūst vēlamo veidu, formu, sastāvu, kļūst derīgs izmantošanai; arī gatavot (1).

veidot₁ — Ar mērķtiecīgu darbību panākt, ka kaut kas rodas vai gūst vēlamo veidu, formu, atbilst noteiktām prasībām; radīt.

Tulkojumifix, prepare, set up, ready, gear up.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) fix, prepare, set up, ready, gear up, set

make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc; "Get the children ready for school!"; "prepare for war"; "I was fixing to leave town after I paid the hotel bill"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit