slimot | Tēzaurs

slimot

Lietojuma biežums :

slimot 2. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	slimoju	slimojam	slimoju	slimojām	slimošu	slimosim
2. pers.	slimo	slimojat	slimoji	slimojāt	slimosi	slimosiet, slimosit
3. pers.	slimo		slimoja		slimos

Pavēles izteiksme: slimo (vsk. 2. pers.), slimojiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: slimojot (tag.), slimošot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: slimotu

Vajadzības izteiksme: jāslimo

slimāt 2. konjugācijas darbības vārds; apvidvārds

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	slimāju	slimājam	slimāju	slimājām	slimāšu	slimāsim
2. pers.	slimā	slimājat	slimāji	slimājāt	slimāsi	slimāsiet, slimāsit
3. pers.	slimā		slimāja		slimās

Pavēles izteiksme: slimā (vsk. 2. pers.), slimājiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: slimājot (tag.), slimāšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: slimātu

Vajadzības izteiksme: jāslimā

1.Būt slimam (par cilvēkiem vai dzīvniekiem).

PiemēriViņa joprojām slimo.

Piemēri

Viņa joprojām slimo.
Viņa priekšnieks visu laiku slimo, ar darbu jātiek vienam galā.
Viņa bieži slimoja un teica, ka pilsēta viņu beidzot nost.
Viņam visu laiku slimojot lopi.

Saistītās nozīmesvājuļot, vaidēt, sērgaļāt, sirgot, slimīt, vārgot.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

vājuļot₁ — Slimot, vārgt.

vaidēt₄ novecojis — Slimot.

sērgaļāt₁ — Slimot.

sirgot₁ — Vārgt, slimot; sirgt.

slimīt₁ — Slimot, vārguļot.

vārgot₁ — Vārguļot (1).

vājot₂ — Slimot.

slimt₁ — Slimot.

ligāt₁ — Slimot.

sērgot₁ — Slimot.

Hiponīmi

gulēt_2.1 — Būt slimam un atrasties guļus stāvoklī.

gulšņāt_1.2 — Būt, parasti viegli, saslimušam, tā ka jāatrodas guļus stāvoklī.

nīkuļot_1.1 — Ilgstoši slimot, būt fiziski nespēcīgam.

nogulēt slimības gultā (arī uz gultas)₁ — Slimot tā, ka nepieciešams (visu laikposmu) atrasties guļus stāvoklī.

sirgt₁ — Slimot (parasti ilgstoši).

sirguļot₁ — Sirgt.

vārguļot₁ — Slimot, parasti ilgāku laiku; arī vārgt (1), parasti ilgāku laiku.

Saistīts ar

gurdeļot₁ — Būt vārgam, slimīgam.

gurduļot₁ — Būt vārgam, slimīgam; gurdeļot.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Būt stāvoklī ↔ Stāvoklis: slimošana₁ — Stāvoklis, kad (cilvēks vai dzīvnieks) ir slims.

Būt stāvoklī ↔ Rezultāts: slimība₁ — Cilvēka vai dzīvnieka organisma, tā daļu normālas darbības traucējumi.

Stabili vārdu savienojumiSlimot ar sirdi.

Stabili vārdu savienojumi

Slimot ar sirdi kolokācija — slimot ar sirds slimību.

Tulkojumisuffer, sustain, have.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) suffer, sustain, have, get

undergo (as of injuries and illnesses); "She suffered a fracture in the accident"; "He had an insulin shock after eating three candy bars"; "She got a bruise on her leg"; "He got his arm broken in the scuffle"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Būt slimam — par augiem.

PiemēriTātad - tomāti (un augi vispār) slimo ar dažādām slimībām - vīrusu, baktēriju, vai sēņu!

Piemēri

Tātad - tomāti (un augi vispār) slimo ar dažādām slimībām - vīrusu, baktēriju, vai sēņu!
Ja vasarā vīnkoks slimojis ar neīsto miltrasu, tad lietderīgi ir veikt profilaktisko miglojumu ar 3% Bordo šķīdumu.

Saistītās nozīmes

Saistīts ar

vārgt_1.1 — Nīkt, nīkuļot (par augiem, to daļām, arī augu kopumu).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Būt stāvoklī ↔ Rezultāts: slimība_1.1 — Auga organisma, tā daļu normālas darbības traucējumi.

Būt stāvoklī ↔ Stāvoklis: slimošana_1.1 — Stāvoklis, kad augs ir slims.

1.2.pārnestā nozīmē Būt ar trūkumiem, nevēlamām īpašībām.

PiemēriUn īpaši tiem, kas slimo ar perfekcionisma “slimību”!

Piemēri

Un īpaši tiem, kas slimo ar perfekcionisma “slimību”!
Tas, protams, tiem cilvēkiem, kas slimo ar vainas apziņu vietā un nevietā.

Tulkojumi

suffer

be given to; "She suffers from a tendency to talk too much"

[Princeton WordNet 3.0]

2.žargonisms Just līdzi (sportā), karst.

PiemēriNē, nu patusēties, aliņu padzert un izbļaut rīkli jau var;) Bet tā, lai īpaši slimotu ar šiem sporta veidiem, nu nē.

Piemēri

Nē, nu patusēties, aliņu padzert un izbļaut rīkli jau var;) Bet tā, lai īpaši slimotu ar šiem sporta veidiem, nu nē.

Saistītās nozīmeskaist.

Saistītās nozīmes

Aptuvenie sinonīmi

degt_6.1 — Aizrautīgi, dedzīgi darboties (kur), nodoties (kam), ilgoties (pēc kā).

kaist_3.1 — Aizrautīgi, dedzīgi tiekties (pēc kā); aizrautīgi, dedzīgi darboties (kur), nodoties (kam).

Avoti: LLVV, SLG, T, KiV

Korpusa piemēri:šeit