izjust
Lietojuma biežums :
izjust 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Pārdzīvot jūtas (parasti dziļi).
PiemēriIzjust prieku no siltuma un mīlestības.
Saistītās nozīmesjust.
Tulkojumifeel.
2.Emocionāli uztvert, piedzīvot (piemēram, kādu stāvokli, attieksmi, kāda cita jūtas).
PiemēriTādu drošības sajūtu neesmu izjutusi nekad savā mūžā.
Saistītās nozīmesredzēt, izbaudīt.
Tulkojumi
2.1.Novērtēt, izprast emocionāli (piemēram, kādu parādību, kādas parādības, priekšmeta īpašību).
PiemēriViņi instinktīvi izjūt cilvēka raksturu, redz citiem cauri pārāk labi, lai spētu būt laimīgi.
Saistītās nozīmesizbaudīt, uztvert, zināt, redzēt, apzināties.
Tulkojumi
2.2.Apzināties, izprast (piemēram, kādu faktu) un pārdzīvot.
PiemēriLai dēls izjūtot, ko tas nozīmē — dzīvot bez mājām.
Saistītās nozīmes
2.3.Uztvert un ar prātu, arī intuitīvi, emocionāli novērtēt (piemēram, kādu parādību, tās īpašības).
PiemēriTajā skolā svarīgākais bija izjust mūziku, tempu, ritmu, pašiem spēlēt, nevis tik daudz koncentrēties uz nošu rakstiem...
Saistītās nozīmes
Tulkojumiunderstand, realize, realise.
3.Sajust.
PiemēriEsmu lauku bērns, ganu bērns, kurš saules siltumu izjutis tikai laukos.
Saistītās nozīmesatmanīt, pamanīt, sajust, uztvert, notvert.
Tulkojumifeel.
Stabili vārdu savienojumiIzjust (arī just, izbaudīt) uz savas ādas.
Avoti: LLVV, TWN, Lfv
Korpusa piemēri:šeit