nonākt
Lietojuma biežums :
nonākt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs
Locīšana
1.Nākot virzīties un pabeigt virzīties lejā (no kurienes, kur u. tml.).
PiemēriTurklāt Jančeļa māte bija nonākusi un sākusi tīrīt stalli.
Saistītās nozīmes
Tulkojumidescend, fall, go down.
1.1.Virzīties un pabeigt virzīties pa gaisu lejā, zemē (no kurienes, kur, uz kā u. tml.).
PiemēriVardespurns uzmeta gaisā piekariņu, kas uzsvaidīja varavīksnes krāsas uz krunkainā vardespurna pakauša un svilpdams nonāca lejā, repeļainajā vardespurna pleznā.
Saistītās nozīmes
2.Pārvietojoties sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā); nokļūt1.
PiemēriGāja uz VEFa pusi un patiesi pēc kāda laiciņa nonāca pie grāvim pārmesta dēļa.
Saistītās nozīmesaizsniegt, ierasties, nokļūt, sasniegt, tikt.
Tulkojumireach, make, attain, hit, arrive at.
2.1.Atrodoties kustībā, sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā) — par priekšmetiem, vielām u. tml.
PiemēriDažas slapjas kažoka spalvas bija pielipušas viņai pie pirkstiem un nonāca mutē, paņēmusi cigareti kreisajā rokā, viņa ar labo pūlējās noņemt no mēles neredzamos matiņus.
Saistītās nozīmes
2.2.Izplatoties sasniegt (ko) — piemēram, par skaņu, smaržu.
Saistītās nozīmes
2.3.Izplatoties, tiekot izplatītam, kļūt zināmam (kādam, kur) — par ziņu, vēsti u. tml.; tikt saņemtam (par ko nosūtītu).
PiemēriLīdzīgā veidā pie Jums nonāks arī manas pārējās vēstules, un, ja nu mans vēstījums reiz aprausies pusteikts, tad ziniet, ka esmu nogalēts, saplosīts un aprīts.
Saistītās nozīmes
2.4.Saglabāties (līdz kādam laikposmam).
Saistītās nozīmes
3.Darbības, norises gaitā mainoties apstākļiem, mainot apstākļus, sākt darboties, pastāvēt, dzīvot (citos apstākļos, citā vidē); nokļūt2.
PiemēriVēl būdams Latvijas Universitātes ķīmijas fakultātes students, es nonācu cietumā.
Saistītās nozīmesnokļūt.
Tulkojumibecome, go.
3.1.Mainoties apstākļiem, nokļūt, atrasties (kādā stāvoklī, kādās attiecībās).
PiemēriTobrīd daudzi nonāca bezizejas situācijā.
Tulkojumibecome, go.
3.2.Mainoties apstākļiem, nokļūt, atrasties (kāda rīcībā, kādā stāvoklī) — piemēram, par priekšmetiem.
PiemēriNauda nonāk kopējā kasē, bet neviens nezina, cik tās ir un kā to tērē.
4.Psihiskā darbībā izveidot, radīt (piemēram, domu, ideju); psihiskā darbībā sasniegt (kādu rezultātu, attīstības pakāpi).
PiemēriGudrojis visu vakaru, nakti nevarējis gulēt, no rīta pat brokastis neesot ēdis — bet ne pie kādiem secinājumiem neesot nonācis.
Saistītās nozīmessecināt.
Tulkojumi
4.1.Sarunas gaitā pievērsties (kam); tikt pievērstam (kam) — par sarunu, runu.
PiemēriDzerot vīnu un uzkožot no viesību galda līdzi paņemto sieru, mūsu saruna nonāca pie attiecību tēmas.
Saistītās nozīmes
5.parasti formā: trešā persona Atdalīties (nost); nokrist (nost); tikt novilktam (nost).
Saistītās nozīmes
Tulkojumidetach, come off.
6.Nākot virzīties un pabeigt virzīties gar (ko), garām (kam).
Saistītās nozīmes
8.apvidvārds Pavadīt kādu laiku, mācoties (macību iestādē), apmeklējot (mācību iestādi).
Stabili vārdu savienojumiNokļūt (arī nonākt) (kāda) rokās (arī nagos); nonākt (arī nokļūt) (kāda) rokās (arī nagos).
Avoti: TWN, LLVV, ViV, EH
Korpusa piemēri:šeit