sniegt
Lietojuma biežums :
sniegt 1. konjugācijas darbības vārds
Locīšana
1.transitīvs Pastiepjot roku, tuvināt kādam (ko, parasti rokā saņemtu), lai tas (to) paņemtu, saņemtu.
PiemēriAr kautrīga uzvarētāja smaidu viņš sniedza Adelaidei vairākkārt pārlocītu lapu jūkli.
Saistītās nozīmesdot.
Stabili vārdu savienojumiSniegt roku; dot roku.
Tulkojumipass, hand, reach, pass on, turn over.
1.1.Tuvināt kādam (piemēram, lūpas, vaigu), pieļaujot skārienu, sitienu u. tml.
Saistītās nozīmes
2.transitīvs Gādāt, piešķirt, nodrošināt (piemēram, kādus apstākļus, stāvokli); būt par pamatu, nosacījumu (piemēram, kādam stāvoklim, darbībai).
PiemēriDatora tehnoloģija dainu pētniecībā varot sniegt vēl neapjaustas iespējas.
Saistītās nozīmesgarantēt.
Stabili vārdu savienojumiDatu nesējpakalpojumu sniedzējs.
Tulkojumiprovide, supply, ply.
2.1.konstrukcijā: "sniegt palīdzību" vai "sniegt atbalstu" Palīdzēt, atbalstīt.
Piemēri— Jāsniedz palīdzība Ričam.
Saistītās nozīmes
3.transitīvs Paust mutvārdiem vai rakstveidā, arī iekļaut (parasti daiļdarba, zinātniskā darba) tekstā; būt tādam, kurā (kas) tiek pausts (par tekstu).
PiemēriNe tikai tāpēc, ka būsi sniedzis nepatiesas ziņas.
Saistītās nozīmessacīt, teikt, paust, minēt.
Stabili vārdu savienojumiSniegt (arī dot) liecību.
Tulkojumiimpart, leave, give.
3.1.konstrukcijā: "sniegt koncertu" vai "sniegt priekšnesumu" Publiski uzstāties ar koncertu, priekšnesumiem u. tml.
PiemēriLielās zālēs jāsniedz pat vairāki koncerti pēc kārtas.
Saistītās nozīmes
4.transitīvs Izraisīt (psihisku vai fizisku stāvokli).
PiemēriPrieku, ko sniedza viņa šņākuļojošā elpa pie pleca.
Saistītās nozīmesiedot, izrosīt, izraisīt, izsaukt, radīt, darīt.
Tulkojumiinflame, stir up, wake, ignite, heat, fire up.
4.1.Izraisīt, radīt (kādu rezultātu), būt par cēloni (kam).
PiemēriKad nokļūstam galā, jožam uz jūru, kura sniedz veldzi mūsu sasvīdušajiem ķermeņiem.
5.parasti formā: trešā persona; lieto: pareti Izplatīties vidē, telpā, platībā (līdz kādai vietai, pāri kādai vietai u. tml.).
Saistītās nozīmessniegties, aizsniegt.
5.1.transitīvs; lieto: pareti Nokļūt (līdz kādai vietai).
PiemēriUn es turējos pie caurulēm mājas ārpusē, un kājas man nesniedza zemi.
Saistītās nozīmesaizsniegt, ierasties, nokļūt, nonākt, sasniegt.
Tulkojumireach, make, attain, hit, arrive at.
Stabili vārdu savienojumiCik tālu (vien) skatiens (arī skats, acis) sniedzas (arī sniedz), arī cik tālu acis rāda.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit