vientiesīgs

Lietojuma biežums :

vientiesīgs īpašības vārds

LocīšanaLocīšana

Pamata pakāpe:

Nenoteiktā galotne

	Vīriešu dzimte
	Vsk.	Dsk.
Nom.	vientiesīgs	vientiesīgi
Ģen.	vientiesīga	vientiesīgu
Dat.	vientiesīgam	vientiesīgiem
Akuz.	vientiesīgu	vientiesīgus
Lok.	vientiesīgā	vientiesīgos

Sieviešu dzimte
Vsk.	Dsk.
vientiesīga	vientiesīgas
vientiesīgas	vientiesīgu
vientiesīgai	vientiesīgām
vientiesīgu	vientiesīgas
vientiesīgā	vientiesīgās

Noteiktā galotne

	Vīriešu dzimte
	Vsk.	Dsk.
Nom.	vientiesīgais	vientiesīgie
Ģen.	vientiesīgā	vientiesīgo
Dat.	vientiesīgajam	vientiesīgajiem
Akuz.	vientiesīgo	vientiesīgos
Lok.	vientiesīgajā	vientiesīgajos

Sieviešu dzimte
Vsk.	Dsk.
vientiesīgā	vientiesīgās
vientiesīgās	vientiesīgo
vientiesīgajai	vientiesīgajām
vientiesīgo	vientiesīgās
vientiesīgajā	vientiesīgajās

Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-

Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne

vientiesīgi apstākļa vārds

1.Tāds, kam trūkst dzīves pieredzes, tāds, kam ir vienkāršota, primitīva kādu parādību, apstākļu uztvere un izpratne; arī tāds, kas uzticas bez pietiekama pamatojuma; arī naivs₁, lētticīgs.

PiemēriJau pirmās atbildes liecināja, ka aizturētais ir atklāts, savā ziņā pat vientiesīgs cilvēks.

Piemēri

Jau pirmās atbildes liecināja, ka aizturētais ir atklāts, savā ziņā pat vientiesīgs cilvēks.
Dažas apbrīnojami vientiesīgas, bet vecākās māsas ļoti viltīgas ar tendenci tiranizēt jaunākās un dumjākās.
Ir labāk sastapt lāču māti, kam nolaupīti viņas mazuļi, nekā vientiesīgu nejēgu viņa neprātībā.

Saistītās nozīmesbērnišķīgs, naivs.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

bērnišķīgs₁ — Bezrūpīgs, nenopietns (cilvēks); naivs, lētticīgs, arī muļķīgs (cilvēks).

naivs₁ — Tāds, kam trūkst dzīves pieredzes, tāds, kam ir vienkāršota, primitīva kādu parādību, apstākļu uztvere un izpratne; tāds, kas ir dabiski vienkāršs, nemākslots, arī uzticas bez pietiekama pamatojuma.

bērnišķs₁ — Bezrūpīgs, nenopietns (cilvēks); naivs, lētticīgs, arī muļķīgs (cilvēks).

Tulkojuminaive.

Tulkojumi

naive, naif

marked by or showing unaffected simplicity and lack of guile or worldly experience; "a teenager's naive ignorance of life"; "the naive assumption that things can only get better"; "this naive simple creature with wide friendly eyes so eager to believe appearances"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Tāds, kurā izpaužas šādas īpašības.

Piemēri- Malle tincina, vairīdamās lūkoties viņas ieplestajās, vientiesīgajās acīs.

Piemēri

- Malle tincina, vairīdamās lūkoties viņas ieplestajās, vientiesīgajās acīs.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

naivs_1.1 — Tāds, kurā izpaužas šādas īpašības.

1.2.lietvārda nozīmē; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne Vientiesis.

PiemēriTik tiešām, nelgu nokauj sirdēsti, un vientiesīgo nogalina viņa pārmērīgā dedzība.

Piemēri

Tik tiešām, nelgu nokauj sirdēsti, un vientiesīgo nogalina viņa pārmērīgā dedzība.
Ar saldajām runām un uzslavas vārdiem viņi pieviļ vientiesīgo sirdis.

Saistītās nozīmesdievadots cilvēks, naiviķis, naivulis, bērns.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

dievadots cilvēks₁ — Vientiesīgs, panaivs, lētticīgs cilvēks.

naiviķis₁ — Vientiesis.

naivulis₁ — Naivs cilvēks.

bērns_1.3 pārnestā nozīmē — Naivs, vientiesīgs, nenopietns cilvēks.

vientiesis₁ — Cilvēks, kam trūkst dzīves pieredzes, cilvēks, kam ir vienkāršota, primitīva kādu parādību, apstākļu uztvere un izpratne; arī cilvēks, kas uzticas bez pietiekama pamatojuma; arī naivs, lētticīgs cilvēks.

lētticis₁ — Vientiesis.

antiņš₁ — Naivs, lētticīgs, arī vientiesīgs cilvēks.

naivs_1.2 lietvārda nozīmē; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne — Cilvēks, kam trūkst dzīves pieredzes, cilvēks, kam ir vienkāršota, primitīva kādu parādību, apstākļu uztvere un izpratne; dabiski vienkāršs, nemākslots, arī vientiesīgs, lētticīgs cilvēks.

Saistīts ar

aita_1.1 pārnestā nozīmē, vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Neattapīgs, arī naivs cilvēks.

aitasgalva₁ — Neattapīgs, dumjš cilvēks.

aitaspiere₁ — Neattapīgs, dumjš cilvēks; muļķis.

ambālis₁ — Muļķis.

ambals₁ — Muļķis.

ambīlis₂ žargonisms — Muļķis.

āmurgalva₁ — Muļķis.

āmurs₂ sarunvaloda — Muļķis.

aplamis₁ — Aplamnieks; muļķis, nelga, vientiesis.

āpsis₃ žargonisms — Muļķis.

aunapiere₂ sarunvaloda — Muļķis.

auns₂ pārnestā nozīmē, vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Neapķērīgs, neattapīgs cilvēks.

biete₃ sarunvaloda — Muļķis.

cirvis₂ žargonisms — Muļķis.

dubris₂ žargonisms — Muļķis.

dulburis₁ — Cilvēks, kas izturas, rīkojas vai runā bez jēgas.

dulliķis₁ — Muļķis.

dumiķis₁ — Aprobežots, muļķīgs, arī naivs cilvēks.

dunduks₁ — Muļķis.

duraks₁ — Muļķis.

ēzeļgalva₁ — Muļķis.

ēzelis₂ sarunvaloda, pārnestā nozīmē — Muļķis.

ģeķis₁ sarunvaloda — Muļķis; nelga.

glupiķis₁ — Muļķis; nejēga.

idiots₂ sarunvaloda — Muļķis; nejēga.

Jānis no Mūjāņiem₁ — Muļķis.

kāpostgalva₂ žargonisms — Muļķis.

kokapauris₁ — Muļķis.

mazprātiņš₁ — Muļķis, plānprātiņš.

mūjābelis₁ — Muļķis.

muļķadesa₁ — Muļķis.

muļķis₁ — Cilvēks, kam ir nepietiekami attīstīts, arī nepietiekami aktivizēts prāts.

negudris₁ — Muļķis.

nejēga₁ — Cilvēks, kam nav vajadzīgo zināšanu, iemaņu, prasmes (kādā nozarē, jautājumā).

nejēgulis₁ — Muļķis, nepratējs.

nelga₁ — Cilvēks, kas izturas, rīkojas, runā muļķīgi, nejēdzīgi, arī vientiesīgi.

nesapraša₁ — Nesaprātīgs cilvēks.

pampaks₂ — Muļķis.

petuhs₃ — Muļķis.

stulbenis₁ — Stulbs (negudrs) cilvēks.

stulbiķis₁ — Stulbenis.

stulburis₁ — Muļķis; apjucis, dzeorientēts cilvēks.

tāpiņš₁ — Vientiesis, nejēga.

teļapakausis₁ — Neattapīgs, dumjš cilvēks; teļapauris.

teļapauris₁ — Neattapīgs, dumjš cilvēks; teļapakausis.

trulprātiņš₁ — Muļķis.

tukšgalvis₁ — Vieglprātīgs, pamuļķīgs cilvēks.

tukšpakausis₁ — Muļķis.

tukšpauris₁ — Tukšgalvis.

tukšprātiņš₁ — Muļķis.

tupaks₁ — Muļķis.

zābaks_1.1 pārnestā nozīmē, vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Dumjš, neattapīgs, arī neprasmīgs cilvēks.

Tulkojumichild.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) child, baby

an immature childish person; "he remained a child in practical matters as long as he lived"; "stop being a baby!"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Tāds, kura saturā izpaužas dzīves pieredzes trūkums, vienkāršota, primitīva kādu parādību, apstākļu uztvere un izpratne; naivs₂.

Piemēri1578. gadā es izdevu vienkāršu un vientiesīgu Livonijas kroniku.

Piemēri

1578. gadā es izdevu vienkāršu un vientiesīgu Livonijas kroniku.
Bet jebkurš dēku romāns kļūst vientiesīgs, ja tajā neiejauc mūžīgi sievišķo.
Staļins turpretim uzņēma Rūzvelta vientiesīgos glaimus un caurredzamās pārliecināšanas metodes dažkārt ar skaļiem, ironiskiem smiekliem.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

naivs₂ — Tāds, kura saturā izpaužas dzīves pieredzes trūkums, vienkāršota, primitīva kādu parādību, apstākļu uztvere un izpratne.

Tulkojumiprimitive.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) primitive, naive

of or created by one without formal training; simple or naive in style; "primitive art such as that by Grandma Moses is often colorful and striking"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, EH, TWN

Korpusa piemēri:šeit