paredzēt

Lietojuma biežums :

paredzēt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	paredzu	paredzam	paredzēju	paredzējām	paredzēšu	paredzēsim
2. pers.	paredzi	paredzat	paredzēji	paredzējāt	paredzēsi	paredzēsiet, paredzēsit
3. pers.	paredz		paredzēja		paredzēs

Pavēles izteiksme: paredzi (vsk. 2. pers.), paredziet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: paredzot (tag.), paredzēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: paredzētu

Vajadzības izteiksme: jāparedz

1.Iepriekš nojaust, arī noteikt (ko gaidāmu).

PiemēriParedzu, ka arī nākotnē nekādas pārmaiņas nav gaidāmas.

Piemēri

Paredzu, ka arī nākotnē nekādas pārmaiņas nav gaidāmas.
Redzams, Beāte jau iepriekš paredzēja, ka nekas labs nesanāks.
Turpmāko var paredzēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

prognozēt₁ — Pamatojoties uz konkrētiem faktiem, paredzēt (kā) tālāko norisi, rezultātu.

Aptuvenie sinonīmi

jaust₁ — Neskaidri, aptuveni izjust (ko gaidāmu, arī esošu); nojaust.

manīt₃ — Jaust.

noģist₁ — Nojaust, noprast.

nojaust₁ — Neskaidri, aptuveni izjust (ko gaidāmu, arī esošu).

nomanīt₂ — Nojaust, noprast.

noprast₁ — Iegūt, parasti aptuvenu, priekšstatu, saprast, parasti aptuveni.

noskārst₁ — Nojaust.

paģisties₂ — Noprast.

saredzēt_1.1 pārnestā nozīmē — Nojaust, noprast.

Tulkojumianticipate, previse, foreknow.

Tulkojumi

anticipate, previse, foreknow, foresee

realize beforehand

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Noteikt iepriekš ar īpašām metodēm, arī pēc iepriekšējas pieredzes, zināšanām.

PiemēriKrupji spēj paredzēt zemestrīces tuvošanos.

Piemēri

Krupji spēj paredzēt zemestrīces tuvošanos.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

pareģot₂ — Pamatojoties uz pieredzi, faktiem u. tml., paredzēt (ko) un paziņot (par to).

Tulkojumipredict, foretell, prognosticate, call, forebode.

Tulkojumi

predict, foretell, prognosticate, call, forebode, anticipate, promise

make a prediction about; tell in advance; "Call the outcome of an election"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Iepriekš iecerēt, ieplānot (rīcību, pasākumu u. tml.).

PiemēriŠodien nekas nebija paredzēts.

Piemēri

Šodien nekas nebija paredzēts.
Akmeņi ir izkalti un tagad stāv savā paredzētajā vietā.
Šoreiz viņš trāpīja precīzi, kur paredzējis.

Saistītās nozīmesiecerēt, pacerēt, uzcerēt, uzdomāt, plānot.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

iecerēt₁ sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai modāls modificētājs — Domās apsvērt, lai (ko) īstenotu; paredzēt (ko) veikt, iegūt.

pacerēt₁ — Iecerēt, paredzēt.

uzcerēt₁ — Iecerēt (1).

uzdomāt₁ — Sadomāt, nolemt, arī iecerēt (ko veikt, darīt).

plānot_2.1 — Gatavoties (ko) darīt, veikt, domās apsverot (tā) norisi; domās apsvērt (ko), lai (to) īstenotu.

ieprātot₂ sarunvaloda — Iecerēt.

ieplānot₁ — Iekļaut, paredzēt plānā; nodomāt, iecerēt.

Hiponīmi

cerēt_1.2 transitīvs — Ar noteiktu pārliecību gaidīt, arī paredzēt (ko).

Tulkojumischedule, gestate, conceive, conceptualize.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) schedule

make a schedule; plan the time and place for events; "I scheduled an exam for this afternoon"

(LV plašāka nozīme) gestate, conceive, conceptualize, conceptualise

have the idea for; "He conceived of a robot that would help paralyzed patients"; "This library was well conceived"

plan, project, contrive, design

make or work out a plan for; devise; "They contrived to murder their boss"; "design a new sales strategy"; "plan an attack"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.Nolemt izmantot (kādam mērķim).

PiemēriEs pieturēju, viņš iekāpa ratos, rati bija plati, kā paredzēti mums visiem.

Piemēri

Es pieturēju, viņš iekāpa ratos, rati bija plati, kā paredzēti mums visiem.
Kaut kur vajadzēja būt šādiem gadījumiem paredzētām tabletēm.

Saistītās nozīmesnolikt.

Saistītās nozīmes

Aptuvenie sinonīmi

nolemt₂ — Panākt, būt par cēloni, ka (kāds) kļūst par ko, dara ko, arī nonāk kādā vidē; būt par cēloni, ka realizējas, notiek (kas iepriekš noteikts).

nolikt₂ — Noteikt, nospriest, nolemt, ka (kas, piemēram, kārtība) tiks ieviests, ievērots.

Tulkojumiintend, destine, designate.

Tulkojumi

intend, destine, designate, specify

design or destine; "She was intended to become the director"

[Princeton WordNet 3.0]

2.2.Ieplānot, iekļaut (projektā, plānojumā u. tml.).

PiemēriBez šīm lapām – kādi izdevumi vēl tuvākajā laikā ir paredzami?

Piemēri

Bez šīm lapām – kādi izdevumi vēl tuvākajā laikā ir paredzami?

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

ieprojektēt₁ — Iekļaut, paredzēt projektā.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) schedule

plan for an activity or event; "I've scheduled a concert next week"

[Princeton WordNet 3.0]

2.3.Noteikt, nosacīt (ko) — par likumiem, noteikumiem u. tml.

PiemēriTas nav nekur atrunāts un likumdošanā paredzēts.

Piemēri

Tas nav nekur atrunāts un likumdošanā paredzēts.
- Spēles noteikumos ir paredzēts, ka nedrīkst būt nekādu šaubu, tikai rīcība.

Saistītās nozīmesnoteikt.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

nosacīt₃ — Būt par (kā) priekšnoteikumu, izraisītāju; noteikt (3).

noteikt₃ — Būt par (kā) priekšnoteikumu, izraisītāju; nosacīt (3).

Tulkojumistipulate, qualify, condition.

Tulkojumi

stipulate, qualify, condition, specify

specify as a condition or requirement in a contract or agreement; make an express demand or provision in an agreement; "The will stipulates that she can live in the house for the rest of her life"; "The contract stipulates the dates of the payments"

[Princeton WordNet 3.0]

3.novecojis Pamanīt, ieraudzīt.

Saistītās nozīmesieraudzīt, ievērot, pamanīt, saredzēt, saskatīt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ieraudzīt₁ — Uztvert ar redzi, arī pamanīt.

ievērot₁ — Uztvert (ar redzi), ieraudzīt; atšķirt no citiem (pēc kādām pazīmēm).

pamanīt₁ — Ieraudzīt, arī saskatīt.

saredzēt₁ — Ar redzi, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko) apkārtējā vidē.

saskatīt₁ — Skatoties, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko).

sazīmēt₂ — Skatoties uztvert kā tāpatīgu (kam iepriekš redzētam, zināmam); arī saskatīt.

novērot_1.1 — Vērojot pamanīt (ko); ievērot.

ielāgot₂ novecojis — Ievērot, pamanīt.

samanīt_1.1 — Uztvert, ievērot, parasti pilnīgi, arī precīzi (kādas pazīmes, īpatnības).

Hiponīmi

redzēt_1.3 — Uztvert, ievērot ar redzi (kādas pazīmes, īpatnības); arī ievērot.

vērot₂ — Pievērst uzmanību (kam), izrādīt interesi (par ko); gūt priekšstatu (par ko) pēc ārējām pazīmēm.

Hiperonīmi

manīt₁ — Uztvert ar redzi; redzēt, saskatīt.

matīt₁ — Redzēt.

piefiksēt₁ — Ievērot, pamanīt, arī iegaumēt (ko).

redzēt₁ — Ar redzi uztvert (ko) apkārtējā vidē.

Tulkojumidescry, spot, espy, spy, notice, mark.

Tulkojumi

descry, spot, espy, spy

catch sight of

(LV šaurāka nozīme) notice, mark, note

notice or perceive; "She noted that someone was following her"; "mark my words"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit