sajust | Tēzaurs

sajust

Lietojuma biežums :

sajust 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	sajūtu	sajūtam	sajutu	sajutām	sajutīšu	sajutīsim
2. pers.	sajūti	sajūtat	sajuti	sajutāt	sajutīsi	sajutīsiet, sajutīsit
3. pers.	sajūt		sajuta		sajutīs

Pavēles izteiksme: sajūti (vsk. 2. pers.), sajūtiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: sajūtot (tag.), sajutīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: sajustu

Vajadzības izteiksme: jāsajūt

1.Uztvert, sākt uztvert (ar maņu orgāniem).

PiemēriSveta sajūt, ka kājas ir nosalušas līdz pilnīgai nejūtībai.

Piemēri

Sveta sajūt, ka kājas ir nosalušas līdz pilnīgai nejūtībai.
Es novēršos, bet deguns jau sajūt pazīstamās smaržas pēdas.
Augums sajuta aukstumu, es notrīcēju.
Reizēm sajuta smago, vēso plaukstu uz pieres.

Saistītās nozīmesatmanīt, izjust, pamanīt, uztvert, notvert.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

atmanīt₁ — Sajust.

izjust₃ — Sajust.

pamanīt₂ — Uztvert, arī sajust (piemēram, ar dzirdi, ožu).

uztvert_1.1 — Saņemt un izzināt priekšmetu un parādību atveidojumu, tiem tieši iedarbojoties uz maņu orgāniem.

notvert_3.1 — Uztvert, pamanīt.

atjaust_1.1 — Sajust.

Hiponīmi

dzirdēt₁ — Ar ausi uztvert (skaņas).

manīt₁ — Uztvert ar redzi; redzēt, saskatīt.

matīt₁ — Redzēt.

redzēt₁ — Ar redzi uztvert (ko) apkārtējā vidē.

saost₁ — Ar ožas analizatoru, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko).

sataustīt₁ — Taustot sameklēt (ko); taustot sākt sajust, uztvert (ko).

Hiperonīmi

just₁ — Uztvert (ar maņu orgāniem).

most₄ apvidvārds — Just.

reaģēt₂ parasti formā: trešā persona; joma: fizioloģija — Būt tādam, kurā kādas parādības ietekmē izraisās norise, darbība (par organismu, tā daļām).

Saistīts ar

saprast_1.1 — Pareizi uztvert (zīmju, vārdu, izteikumu u. tml.) nozīmi, saturu.

Tulkojumifeel.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) feel, sense

perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles; "He felt the wind"; "She felt an object brushing her arm"; "He felt his flesh crawl"; "She felt the heat when she got out of the car"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Uztvert (signālu, informāciju) – par ierīcēm, aparātiem.

PiemēriKrēslas sensors sajūt gaismas maiņu un sūta signālu gaismeklim, lai to ieslēgtu vai izslēgtu pie noteiktiem gaismas apstākļiem.

Piemēri

Krēslas sensors sajūt gaismas maiņu un sūta signālu gaismeklim, lai to ieslēgtu vai izslēgtu pie noteiktiem gaismas apstākļiem.

Saistītās nozīmesjust.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

just_1.1 — Uztvert (signālu, informāciju) — par ierīcēm, aparātiem.

uztvert₂ — Saņemt un fiksēt (raidītāja informāciju, signālus u. tml.).

Tulkojumi

sense

detect some circumstance or entity automatically; "This robot can sense the presence of people in the room"; "particle detectors sense ionization"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Pārdzīvot (jūtas); izjust₁.

PiemēriMan šķiet, viņa instinktīvi sajuta bailes par sevi, māti un savu māju.

Piemēri

Man šķiet, viņa instinktīvi sajuta bailes par sevi, māti un savu māju.
Dāvis sajuta tādu kā gandarījumu.
Es sajūtu pēkšņu svētlaimi, kaut kājas ļimst un jāturas pie margām.

Saistītās nozīmesizjust.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izjust₁ — Pārdzīvot jūtas (parasti dziļi).

just₂ — Pārdzīvot (jūtas, emocijas).

Hiponīmi

gūt_3.1 — Sasniegt (psihisku stāvokli, kas saistās, piemēram, ar pozitīvām izjūtām, pozitīvu pārdzīvojumu); rast (pārliecību, ierosmi u. tml.).

iegūt_4.2 — Rast, izjust (psihisku stāvokli).

pārdzīvot₃ — Piedzīvot, arī dziļi izjust (notikumus, apstākļus, parasti nelabvēlīgus).

rast_2.2 — Kļūt tādam, kam izraisās (psihisks stāvoklis).

Tulkojumifeel.

Tulkojumi

feel, experience

undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind; "She felt resentful"; "He felt regret"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Noskārst, nojaust; apzināties.

PiemēriNekad neesmu sajutis viņu kā brāli...

Piemēri

Nekad neesmu sajutis viņu kā brāli...
Suns tūlīt sajuta briesmas.
Sardeles joprojām priecājās par tik negaidīto dušu, bet tad kapteinis Porkelškinks sajuta kaut ko nelabu un piecēlās no sava šūpuļkrēsla.
Sargā Gaiti no kārdinājumiem, liec sajust viņam savu spēku un varu!

Saistītās nozīmesjust.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

just₃ — Noskārst, nojaust; apzināties.

nojēgt₁ — Noprast, apjēgt.

Hiponīmi

apzināties₁ — Izprast, apzināti izjust; zināt.

dzirdēt_2.1 pārnestā nozīmē — Nojaust, noprast.

izmanīt₁ — Izsecināt vai konstatēt (parasti ar nojautu, pēc netiešām pazīmēm); nojaust.

redzēt_2.2 — Saprast, apzināties.

sadzirdēt_1.2 pārnestā nozīmē — Nojaust, noprast (piemēram, daiļdarbā).

saklausīt_1.2 pārnestā nozīmē — Nojaust, noprast (piemēram, daiļdarbā).

zināt₂ — Saprast, apjēgt, būt pārliecinātam (par ko), arī būt tādam, kam ir skaidrība (par ko); arī apzināties (ko).

zināties₃ — Zināt (2).

Hiperonīmi

sajēgt₁ — Saprast.

saprast₁ — Uztvert (kā) īpašības, pazīmes, saturu u. tml., izmantojot, arī veidojot attiecīgos nojēgumus, jēdzienus, spriedumus, to grupējumus.

Saistīts ar

apjaust₁ — Gūt (parasti aptuvenu) priekšstatu.

atjaust₁ — Apzināties, atskārst, aptvert.

atskārst₁ — Iegūt priekšstatu, izprast, apjēgt, arī apjaust, noskārst.

atskārsties₁ — Atskārst.

Aptuvenie sinonīmi

jaust₁ — Neskaidri, aptuveni izjust (ko gaidāmu, arī esošu); nojaust.

manīt₃ — Jaust.

noģist₁ — Nojaust, noprast.

nojaust₁ — Neskaidri, aptuveni izjust (ko gaidāmu, arī esošu).

nomanīt₂ — Nojaust, noprast.

noprast₁ — Iegūt, parasti aptuvenu, priekšstatu, saprast, parasti aptuveni.

noskārst₁ — Nojaust.

paģisties₂ — Noprast.

saredzēt_1.1 pārnestā nozīmē — Nojaust, noprast.

Tulkojumismell, smell out.

Tulkojumi

smell, smell out, sense

become aware of not through the senses but instinctively; "I sense his hostility"; "i smell trouble"; "smell out corruption"

[Princeton WordNet 3.0]

3.1.Emocionāli uztvert, arī saprast un pārdzīvot (piemēram, kāda cita jūtas, attieksmi).

PiemēriMan tuva ir tāda dzeja, kurā varu sajust autora paša emocijas un jūtas.

Piemēri

Man tuva ir tāda dzeja, kurā varu sajust autora paša emocijas un jūtas.

Saistītās nozīmesapzināties, zināties, zināt.

Saistītās nozīmes

Saistīts ar

apzināties₁ — Izprast, apzināti izjust; zināt.

redzēt_2.2 — Saprast, apzināties.

zināt₂ — Saprast, apjēgt, būt pārliecinātam (par ko), arī būt tādam, kam ir skaidrība (par ko); arī apzināties (ko).

zināties₃ — Zināt (2).

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) feel

undergo passive experience of:"We felt the effects of inflation"; "her fingers felt their way through the string quartet"; "she felt his contempt of her"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiIzjust (arī just, izbaudīt) uz savas ādas.

Stabili vārdu savienojumi

Izjust (arī just, izbaudīt) uz savas ādas — pārdzīvot, piedzīvot (parasti ko nepatīkamu, nevēlamu).

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit