aplūkot | Tēzaurs

aplūkot

Lietojuma biežums :

aplūkot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	aplūkoju	aplūkojam	aplūkoju	aplūkojām	aplūkošu	aplūkosim
2. pers.	aplūko	aplūkojat	aplūkoji	aplūkojāt	aplūkosi	aplūkosiet, aplūkosit
3. pers.	aplūko		aplūkoja		aplūkos

Pavēles izteiksme: aplūko (vsk. 2. pers.), aplūkojiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: aplūkojot (tag.), aplūkošot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: aplūkotu

Vajadzības izteiksme: jāaplūko

1.Vērīgi apskatīt.

PiemēriTikai tagad no septītā stāva augstuma uzmanīgi aplūkoju sasisto mašīnu.

Piemēri

Tikai tagad no septītā stāva augstuma uzmanīgi aplūkoju sasisto mašīnu.
Kārlis aplūkoja galdu.
Vents aplūkoja meiteni no galvas līdz kājām.

Saistītās nozīmesapvērot, apskatīties, skatīt, apskatīt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

apvērot₁ — Uzmanīgi vērot.

apskatīties₂ — Apskatīt (1).

skatīt₁ — Ar redzi uztvert (ko), parasti, lai iegūtu kādu informāciju (no tā), iepazītu (to); arī redzēt (1).

apskatīt₁ — Ar skatienu uztvert, aptvert; skatoties iepazīties (ar ko), arī izpētīt (ko).

apviedēt₁ — Skatīt, vērot.

Hiponīmi

izskatīties₄ — Ilgāku laiku, daudz skatīties; pilnīgi apskatīt.

Hiperonīmi

ievērot₄ novecojis — Novērot, uzmanīt.

novērot₁ — Vērot (ko), lai iegūtu informāciju (par to).

noviedēt₂ — Novērot.

sekot_1.1 — Vērot (ko kustīgu), virzot skatienu, optisku ierīci (tam) līdzi.

Tulkojumiwatch, view, see, catch, take in.

Tulkojumi

watch, view, see, catch, take in

see or watch; "view a show on television"; "This program will be seen all over the world"; "view an exhibition"; "Catch a show on Broadway"; "see a movie"

(LV plašāka nozīme) contemplate

look at thoughtfully; observe deep in thought; "contemplate one's navel"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Pārbaudot apskatīt.

PiemēriPēc ticējumiem Mārtiņš reizi gadā atjāj aplūkot sētas un laukus.

Piemēri

Pēc ticējumiem Mārtiņš reizi gadā atjāj aplūkot sētas un laukus.

Saistītās nozīmespārraudzīt, apraudzīt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

pārraudzīt₁ — Pārbaudīt, pārlūkot (kā) stāvokli, darbību, lai konstatētu, piemēram, kādus defektus, novirzes no normas.

apraudzīt_1.1 — Apskatot, pavērojot (laiku pa laikam) pārbaudīt, uzmanīt (parasti bērnus, lopus, saimniecību u. tml.).

pārbaudīt₁ — Pārliecināties, vai (kas) atrodas noteiktā stāvoklī, kārtībā, arī vai kas ir noticis, izdarīts.

Hiponīmi

apskatīt_1.1 — Pārbaudīt veselības stāvokli.

pārbaudīt₇ — Noteikt veselības stāvokli, arī (orgāna, organisma) funkcionēšanas spējas.

pārlūkot₁ — Aplūkojot pārbaudīt, pārkontrolēt (ko); aplūkojot pārbaudīt, pārkontrolēt (ko) vēlreiz, no jauna.

pieskatīt₁ — Skatoties, vērojot uzmanīt, pārbaudīt.

uzlūkot₃ novecojis — Uzraudzīt, pieskatīt.

uzmanīt₁ — Skatīties, vērot, lai nepieļautu, ka (kāds) ko dara, izturas neatbilstoši noteiktām prasībām, normām, arī lai sargātu (to) no kā nevēlama; uzraudzīt.

uzraudzīt₁ — Skatīties, vērot, lai nepieļautu, ka (kāds) ko dara, izturas neatbilstoši noteiktām prasībām, normām, arī lai sargātu (to) no kā nevēlama.

uzskatīt₃ novecojis — Uzraudzīt, pieskatīt.

Hiperonīmi

baudīt₄ žargonisms — Pārbaudīt (piem., citātus rakstu darbā).

pabaudīt₃ apvidvārds — Pārbaudīt.

Tulkojumi

inspect

look over carefully; "Please inspect your father's will carefully"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Apciemot, apraudzīt.

Saistītās nozīmesapciemot, apraudzīt, apmeklēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

apciemot₁ — Apmeklēt, lai pabūtu kopā vai paviesotos.

apraudzīt₃ — Apciemot, apmeklēt (lai painteresētos par apmeklējamā labklājību, veselību).

apmeklēt_1.1 — Apciemot.

apsērst₁ — Apmeklēt, apciemot.

Hiponīmi

atkāpt₁ — Atnākt (parasti ciemos).

iegriezties₂ — Ieiet, iebraukt (kur, pie kā, parasti pa ceļam) uz neilgu laiku.

piekāpt₃ sarunvaloda — Ieiet (pie kāda, kur) uz neilgu laiku, parasti garāmejot, dodoties uz citu vietu.

pienākt_1.1 — Pārvietojoties sasniegt (kādu vietu); ierasties (kur, pie kā).

Tulkojumivisit, call in.

Tulkojumi

visit, call in, call

pay a brief visit; "The mayor likes to call on some of the prominent citizens"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Iztirzāt, kritiski novērtēt.

PiemēriRakstu prasmes apguvi aplūkosim vēlāk šajā pašā nodaļā.

Piemēri

Rakstu prasmes apguvi aplūkosim vēlāk šajā pašā nodaļā.
Sapņi vienmēr tikuši aplūkoti kā zināma misticisma forma.
Grāmatas ierobežotais apjoms neļauj plaši aplūkot visas tēmas.

Saistītās nozīmesapskatīt, iztirzāt, pētīt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

apskatīt₂ — Iztirzāt, kritiski novērtēt; aplūkot.

iztirzāt₁ — Sistemātiskā izklāstā aplūkot, izanalizēt, novērtēt.

pētīt₁ — Vācot faktus, ziņas, novērojot, eksperimentējot u. tml., gūt vispusīgu, parasti jaunu, informāciju par ko, izzināt (ko), parasti zinātnē.

skatīt₂ — Pētīt, iztirzāt, arī vērtēt (parasti izmantojot kāda viedokli, teoriju u. tml.).

Hiponīmi

izanalizēt₁ — Analizēt un pabeigt analizēt.

Hiperonīmi

analizēt₁ — Pakļaut analīzei (1); sīki, pamatīgi pētīt, raksturot.

tirzāt₁ — Vērtēt, apspriest, analizēt (parasti sistemātiski, secīgi).

Tulkojumiview, consider, look at, analyze, analyse, study.

Tulkojumi

view, consider, look at

look at carefully; study mentally; "view a problem"

(LV šaurāka nozīme) analyze, analyse, study, examine, canvass, canvas

consider in detail and subject to an analysis in order to discover essential features or meaning; "analyze a sonnet by Shakespeare"; "analyze the evidence in a criminal trial"; "analyze your real motives"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit