kūpināt | Tēzaurs

kūpināt

Lietojuma biežums :

kūpināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	kūpinu	kūpinām	kūpināju	kūpinājām	kūpināšu	kūpināsim
2. pers.	kūpini	kūpināt	kūpināji	kūpinājāt	kūpināsi	kūpināsiet, kūpināsit
3. pers.	kūpina		kūpināja		kūpinās

Pavēles izteiksme: kūpini (vsk. 2. pers.), kūpiniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: kūpinot (tag.), kūpināšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: kūpinātu

Vajadzības izteiksme: jākūpina

1.Panākt, būt par cēloni, ka (kas) kūp (1).

1.1.sarunvaloda, pārnestā nozīmē Smēķēt.

Saistītās nozīmesļuļķēt, pīpēt, smēķēt, sūkt, kvēpināt, kurināt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ļuļķēt₁ — Smēķēt.

pīpēt₁ — Smēķēt.

smēķēt₁ — Ieelpot tabakas, arī citu narkotisku vielu dūmus, piemēram, no cigaretes, pīpes; darīt to regulāri.

sūkt_1.2 — Smēķēt (pīpi, cigareti u. tml.), parasti lēni.

kvēpināt₃ sarunvaloda — Smēķēt.

kurināt₄ žargonisms — Smēķēt.

ķuļķēt₁ — Pīpēt (pīpi); smēķēt.

suļķēt₁ — Ļuļķēt; smēķēt.

zuļķēt₁ — Smēķēt.

Hiponīmi

ievilkt dūmu₁ — Uzsmēķēt.

uzraut dūmu₁ — Smēķēt, uzpīpēt.

zīst_1.2 sarunvaloda — Smēķēt (pīpi, cigareti u. tml.), parasti lēni.

Saistīts ar

dūmot_1.3 — Smēķējot pildīt telpu ar dūmiem (par cilvēkiem); radīt dūmus (par degošiem papirosiem, cigaretēm, pīpēm u. tml.).

vilkt_6.1 — Ieelpot, parasti vairākkārt (piemēram, gaisu, smaržu, dūmus).

Tulkojumi

smoke

inhale and exhale smoke from cigarettes, cigars, pipes; "We never smoked marijuana"; "Do you smoke?"

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.intransitīvs

2.Panākt, būt par cēloni, ka (kas) kūp (2).

3.Panākt, būt par cēloni, ka (kas) kūp (3).

4.Žāvēt dūmos (zivis, gaļas produktus).

Saistītās nozīmesvītēt, žāvēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

vītēt₂ — Žāvēt (gaļu, gaļas izstrādājumus); kaltēt.

žāvēt₂ — Konservēt, apstrādājot (gaļas produktus, zivis) ar dūmu plūsmu; kūpināt₄.

dūmot_2.2 — Dūmos žāvēt (gaļu, zivis).

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

• vidzemnieku gaumē kūpinātu jūras zivju degustācija ( 5.00 eiro);
Kūpināto lasi smalki sagriež ar nazi, lai iegūtu nelielus gabaliņus.
Liek buljonā arī pannā apceptus cauraudzīša kubiņus un kūpinātās desas ripiņas.
1/4 TK paprikas pulvera ( vislabāk derēs kūpinātas paprikas pulveris);
Tofu lieto uztura negatavā, ceptā, marinētā vai kūpinātā veidā.

Vairāk piemēru ...