apliecināt

Lietojuma biežums :

apliecināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	apliecinu	apliecinām	apliecināju	apliecinājām	apliecināšu	apliecināsim
2. pers.	apliecini	apliecināt	apliecināji	apliecinājāt	apliecināsi	apliecināsiet, apliecināsit
3. pers.	apliecina		apliecināja		apliecinās

Pavēles izteiksme: apliecini (vsk. 2. pers.), aplieciniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: apliecinot (tag.), apliecināšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: apliecinātu

Vajadzības izteiksme: jāapliecina

1.Apstiprināt (kā esamību, patiesumu).

PiemēriJau pirms mēneša biju aizpildījis attiecīgās anketas, un ārsts ar savu parakstu apliecināja, ka mans veselības stāvoklis ir labs.

Piemēri

Jau pirms mēneša biju aizpildījis attiecīgās anketas, un ārsts ar savu parakstu apliecināja, ka mans veselības stāvoklis ir labs.
Kā apliecinot manu domu pareizību, mūsu sarunu drīz vien pārtrauca telefona zvans.
Citi apliecinot māja ar galvu.

Saistītās nozīmesatzīt, pierādīt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

atzīt₃ — Apzināties (ko); apliecināt.

pierādīt₂ — Apliecināt; ļaut secināt.

liecināt₃ lieto: pareti — Apliecināt (kādu faktu).

Hiponīmi

atzīties_1.1 — Oficiāli paziņot, ka ir vainīgs (noziegumā, pārkāpumā u. tml.).

Saistīts ar

ievērot_1.2 — Atklāt, konstatēt.

izsecināt₁ — Secinot izveidot (domu, spriedumu u. tml.).

konstatēt₁ — Atklāt, izzināt; ievērot, arī noteikt.

nosacīt₄ — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; noteikt (4).

noskaidrot₁ — Pētījot, vācot informāciju, izzināt, izprast.

noteikt₄ — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; nosacīt (4).

pamanīt₃ — Konstatēt, atklāt.

pasacīt₂ — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pateikt (2).

pateikt₂ — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pasacīt (2).

sacīt_1.3 formā: vajadzības izteiksme — Jāatzīst, arī jākonstatē.

teikt_1.3 formā: vajadzības izteiksme — Jāatzīst, arī jākonstatē.

vērot_2.1 — Konstatēt, gūt pārliecību, parasti ilgākā laikposmā (par kādu faktu, arī kā sastopamību, izplatību u. tml.).

Aptuvenie sinonīmi

apstiprināt₁ — Atzīt par pareizu; pievienoties (kādam izteikumam).

apzināties₁ — Izprast, apzināti izjust; zināt.

redzēt_2.2 — Saprast, apzināties.

zināt₂ — Saprast, apjēgt, būt pārliecinātam (par ko), arī būt tādam, kam ir skaidrība (par ko); arī apzināties (ko).

zināties₃ — Zināt (2).

Tulkojumiadmit.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) admit, acknowledge

declare to be true or admit the existence or reality or truth of; "He admitted his errors"; "She acknowledged that she might have forgotten"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Apgalvot.

PiemēriNaudas automāts bezkaislīgi apliecina, ka manā kontā joprojām nav ne santīma.

Piemēri

Naudas automāts bezkaislīgi apliecina, ka manā kontā joprojām nav ne santīma.

Saistītās nozīmesgalvot.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

galvot₂ — Apgalvot, apsolīt, ka kas notiks, īstenosies.

apgalvot₁ — Izteikt (domu, spriedumu) ļoti noteikti, kategoriski.

Hiperonīmi

izsacīt₁ — Runājot izpaust (kādu domu, faktu u. tml.); izteikt (1).

izteikt₁ — Runājot izpaust (kādu domu, faktu u. tml.); izsacīt (1).

minēt₁ — Mutvārdos vai rakstveidā paust (vārdu, nosaukumu u. tml.); teikt, sacīt, nosaukt.

nosaukt₃ — Pateikt, minēt.

paust₁ — Runāt (par ko), stāstīt (ko).

sacīt₁ — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); teikt₁.

teikt₁ — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); sacīt₁.

Aptuvenie sinonīmi

konstatēt_1.1 — Izteikt spriedumu, apgalvojumu.

spriest_1.1 transitīvs

Tulkojumiassert, asseverate, maintain, contend.

Tulkojumi

assert, asseverate, maintain

state categorically

(LV plašāka nozīme) contend, postulate

maintain or assert; "He contended that Communism had no future"

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.Pierādīt, ļaut secināt.

PiemēriAsaras – tās parasti ir no dvēseles: lai gan netīras, tomēr tās apliecina dvēseles jutoņu.

Piemēri

Asaras – tās parasti ir no dvēseles: lai gan netīras, tomēr tās apliecina dvēseles jutoņu.

Saistītās nozīmesapstiprināt, balstīt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

apstiprināt₂ — Būt, noderēt par pierādījumu, pamatojumu.

balstīt_2.3 — Pamatot, pierādīt (piemēram, kādu domu, atziņu) — par faktiem, atziņām u. tml.

pamatot_1.1 — Būt tādam, kas pierāda (kā) patiesumu, nepieciešamību (par faktiem, atziņām u. tml.).

Hiperonīmi

liecināt₂ parasti formā: trešā persona — Ļaut ko secināt, būt par pierādījumu.

pierādīt₁ — Pamatot (kā) patiesumu, pareizumu, izmantojot faktus, argumentus, spriedumus u.tml.

rādīt₆ transitīvs; parasti formā: trešā persona — Būt tādam, no kā var ko secināt, pēc kā var ko pierādīt.

stāstīt_1.3 pārnestā nozīmē — Būt par (kā) zīmi, pazīmi, pierādījumu; liecināt.

vēstīt_1.3 pārnestā nozīmē — Būt par (kā) zīmi; būt par (kā gaidāma, iespējama) pazīmi.

2.Izteikt vārdos, parādīt ar darbiem (jūtas, attieksmi).

PiemēriTā tika apliecināta savstarpēja cieņa.

Piemēri

Tā tika apliecināta savstarpēja cieņa.
Iekaltusī maizes rika pazūd starp zirga stiprajiem zobiem, un kraukšķīgās skaņas pavada dziļa galvas klanīšana, tādā veidā apliecinot savu pateicību saimniekam.
Un turpmāk viņam noteikti vajag apliecināt mīlestību.

Saistītās nozīmesizpaust, demonstrēt.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

izpaust_1.1 — Ļaut uztvert (citiem savu psihisko stāvokli, personības, rakstura īpašību).

Aptuvenie sinonīmi

demonstrēt_1.3 transitīvs — Atklāti, publiski paust, apliecināt (savu nostāju, jūtas, parasti sabiedriski politiskos jautājumos).

paust_1.1 — Ar savu izturēšanos, rīcību ļaut uztvert, nojaust (ko).

Tulkojumireassure.

Tulkojumi

reassure, assure

cause to feel sure; give reassurance to; "The airline tried to reassure the customers that the planes were safe"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Atklāt savas spējas, izteikt sevi.

PiemēriIzoldei bija septiņpadsmit gadu, kad viņa aizmuka no emigrantu ģimenes, kas vaiga sviedros pūlējās apliecināt sevi kārtīgā, kara un trūkuma sen neskartā sabiedrībā.

Piemēri

Izoldei bija septiņpadsmit gadu, kad viņa aizmuka no emigrantu ģimenes, kas vaiga sviedros pūlējās apliecināt sevi kārtīgā, kara un trūkuma sen neskartā sabiedrībā.
Viņš vēlas joprojām sevi apliecināt un būt mīlēts un vajadzīgs.
Kas alkst radoši izpausties, apliecināt sevi ka mākslinieku!

Saistītās nozīmesatklāt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

atklāt_3.1 — Izpaust, izrādīt, parādīt (piemēram, savas spējas).

izpaust₃ — Savienojumā ar "sevi": izrādīt, parādīt (piemēram, savas spējas, talantu).

Hiponīmi

izpausties₂ — Brīvi, bez ierobežojumiem parādīt savas spējas, talantu.

Hiperonīmi

pierādīties₁ — Refl. --> pierādīt; tikt pierādītam.

Aptuvenie sinonīmi

demonstrēt_1.2 — Rādīt (savas spējas).

Tulkojumiattest, certify, manifest, demonstrate.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) attest, certify, manifest, demonstrate, evidence

provide evidence for; stand as proof of; show by one's behavior, attitude, or external attributes; "His high fever attested to his illness"; "The buildings in Rome manifest a high level of architectural sophistication"; "This decision demonstrates his sense of fairness"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: MLVV, TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit