pasacīt
Lietojuma biežums :
pasacīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
LocīšanaLocīšana
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | pasaku | pasakām | pasacīju | pasacījām | pasacīšu | pasacīsim |
| 2. pers. | pasaki | pasakāt | pasacīji | pasacījāt | pasacīsi | pasacīsiet, pasacīsit |
| 3. pers. | pasaka | pasacīja | pasacīs | |||
Pavēles izteiksme: pasaki (vsk. 2. pers.), pasakiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pasakot (tag.), pasacīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pasacītu
Vajadzības izteiksme: jāpasaka
1.Runājot, parasti īsi, izpaust, padarīt zināmu (ko); pateikt1.
Stabili vārdu savienojumiPasacīt (arī pateikt) acīs.
Stabili vārdu savienojumi
- Pasacīt (arī pateikt) acīs frazēma — pasacīt atklāti.
- Pasacīt (arī pateikt) labrītu (arī labdienu, labvakaru) kolokācija — sveicinot pasacīt "labrīt!" ("labdien!", "labvakar!").
- Pasacīt (arī pateikt) paldies kolokācija — pateikties.
- Pateikt (arī pasacīt) priekšā — 1. kolokācija Pateikt kādam tekstu, arī domu, faktu u. tml., kas tam jāpauž2. idioma Ieteikt kādam, piemēram, ideju, darbību, rīcību
1.1.Izpaust (ko) rakstveidā, rakstītā tekstā.
Saistītās nozīmespateikt, pavēstīt.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pateikt1.1 — Izpaust (ko) rakstveidā, rakstītā tekstā.
pavēstīt1.1 — Padarīt zināmu, izpaust rakstveidā.
pastāstīt1.1 — Rakstveidā, rakstītā tekstā pavēstīt, padarīt zināmu (ko); pavēstīt, padarīt zināmu (ko) — par rakstītu tekstu.
Hiperonīmi
informēt1 — Sniegt informāciju (kādam).
runāt3.1 — Paust kādu informāciju (par rakstītu tekstu); tikt paustam rakstveidā, rakstītā tekstā.
stāstīt1.1 — Darīt zināmu (ko) rakstveidā; attēlot, parasti episkā, daiļdarbā.
vēstīt1.1 — Darīt zināmu, paust (ko) rakstveidā.
ziņot1.1 — Pavēstīt (mutiski vai rakstiski) informāciju (par ko).
1.2.Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
Saistītās nozīmesatspoguļot, parādīt, pasniegt, izteikt, pateikt.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
atspoguļot4 — Parādīt, atveidot (mākslas tēlos); attēlot.
parādīt4 — Attēlot, atveidot (mākslas darbā).
pasniegt3 — Panākt, ka (kā) saturs kļūst skaidri uztverams.
izteikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā).
pateikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
attēlot1 — Parādīt (mākslas tēlos), atspoguļot.
atainot1 — Uzskatāmi, tēlaini parādīt, pastāstīt, aprakstīt; attēlot.
Hiponīmi
aprakstīt2.3 — Attēlot (daiļdarbā).
aprakstīt2.2 — Izteikt, attēlot (pārdzīvojumu, izjūtas u. tml., parasti vārdos).
Hiperonīmi
atklāt4 — Attēlot, atveidot, parādīt (mākslā, literatūrā).
atsegt2 — Skaidri, uztverami attēlot, atveidot, parādīt (piemēram, mākslā, literatūrā); atklāt.
izpaust2 — Atveidot, attēlot (parasti mākslas darbā, piemēram, domas, pārdzīvojumus); atklāt (4).
Aptuvenie sinonīmi
demonstrēt1 transitīvs — Rādīt (ko), parasti publiski, lai iepazīstinātu (ar to) vai lai ko pierādītu.
izpausties1.2 — Tikt atveidotam, ietvertam (parasti mākslas darbā).
Tulkojumipicture, depict, render, show, portray.
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) picture, depict, render, show
show in, or as in, a picture; "This scene depicts country life"; "the face of the child is rendered with much tenderness in this painting"
(LV plašāka nozīme) portray, present
represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture; "The father is portrayed as a good-looking man in this painting"
[Princeton WordNet 3.0]
1.3.Būt tādam, no kā ir iespējams ko secināt, iegūt kādu informāciju.
2.Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pateikt2.
Saistītās nozīmesizsecināt, nosacīt, noskaidrot, pamanīt, pateikt.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
izsecināt1 — Secinot izveidot (domu, spriedumu u. tml.).
nosacīt4 — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; noteikt (4).
noskaidrot1 — Pētījot, vācot informāciju, izzināt, izprast.
pamanīt3 — Konstatēt, atklāt.
pateikt2 — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pasacīt (2).
ievērot1.2 — Atklāt, konstatēt.
vērot2.1 — Konstatēt, gūt pārliecību, parasti ilgākā laikposmā (par kādu faktu, arī kā sastopamību, izplatību u. tml.).
konstatēt1 — Atklāt, izzināt; ievērot, arī noteikt.
noteikt4 — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; nosacīt (4).
Hiponīmi
atklāt2.2 — Pamanīt, ievērot (ko nepamanītu, nezināmu).
novērot1.2 — Konstatēt (piemēram, kā piemitību, arī sastopamību, izplatību).
saskatīt1.1 — Skatoties uztvert, atšķirt, pazīt (ko); skatoties atklāt, konstatēt (ko).
Hiperonīmi
atklāt2 — Atrast, uziet (ko jaunu, nezināmu) pētījumu, meklējumu rezultātā.
pārliecināties1.1 — Secināt (ko).
piefiksēt1 — Ievērot, pamanīt, arī iegaumēt (ko).
secināt1 — Veidot domu, spriedumu, pamatojoties uz, piemēram, vērojumiem, eksperimentiem, faktiem, atzinumiem, spriedumiem.
Saistīts ar
apliecināt1 — Apstiprināt (kā esamību, patiesumu).
atzīt3 — Apzināties (ko); apliecināt.
izmēģināt2 — Darīt (ko), lai noskaidrotu (piemēram, kādu apstākli, iespēju).
mēģināt1.1 — Darīt (ko), lietot (ko), cenšoties noskaidrot, pārbaudīt (piemēram, kādu apstākli, iespēju).
pierādīt2 — Apliecināt; ļaut secināt.
Tulkojumifind, happen, chance, bump, encounter, detect.
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) find, happen, chance, bump, encounter
come upon, as if by accident; meet with; "We find this idea in Plato"; "I happened upon the most wonderful bakery not very far from here"; "She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day"
(LV plašāka nozīme) detect, observe, find, discover, notice
discover or determine the existence, presence, or fact of; "She detected high levels of lead in her drinking water"; "We found traces of lead in the paint"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- bet, ja to pasaka priekšā, zūd viss risinājuma skaistums.
- Kad gribu braukt, pasaku – mīļie, tajā mēnesī nestrādāšu.
- Ja man restorānā garšo ēdiens, vienmēr pasaku, cik garšīgs!
- Diemžēl arī Alises un Oskara pasaka šoreiz nav ar laimīgām beigām...
- Kopumā, sava pasaka par tradicionālo dzemdību iestādi ir teju katram.