darīt | Tēzaurs

darīt

Lietojuma biežums :

darīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	daru	darām	darīju	darījām	darīšu	darīsim
2. pers.	dari	darāt	darīji	darījāt	darīsi	darīsiet, darīsit
3. pers.	dara		darīja		darīs

Pavēles izteiksme: dari (vsk. 2. pers.), dariet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: darot (tag.), darīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: darītu

Vajadzības izteiksme: jādara

1.Veikt (darbību).

Piemēri— Ar baltu kleitu var gulēt stikla kalnā, kur nekas nav jādara.

Piemēri

— Ar baltu kleitu var gulēt stikla kalnā, kur nekas nav jādara.
Billei nav ko darīt.
Viss jādara mierīgi un nesteidzoties.
Es vienmēr visu daru pats.

Saistītās nozīmespadarīt, izdarīt, paveikt, nodarīt, darīties.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

darboties₅ — Darīt kādu darbu (ilgāku laiku), būt aizņemtam, nodarboties (ar ko).

darīties₁ — Refl. --> darīt (1).

izdarīt₁ — Darīt un pabeigt darīt.

kopties₃ novecojis — Darboties (ap ko).

nodarīt₂ novecojis — Padarīt, paveikt (darbu, darbību); izdarīt (1).

padarīt₁ — Darīt un pabeigt darīt; arī izdarīt (1).

paveikt₁ — Veikt un pabeigt veikt (darbu, uzdevumu u. tml.).

rīkoties₂ — Veikt kādu darbību, kādas darbības (ar ierīcēm, materiāliem u. tml.), parasti mērķtiecīgi, pārdomāti.

Aptuvenie sinonīmi

izdarīt₂ — Izpildīt, realizēt, veikt.

izpildīt₁ — Veikt, īstenot (ieplānoto, iecerēto, uzdoto, apsolīto).

realizēt₁ — Panākt, ka kļūst par īstenību; īstenot.

veikt₁ — Ar savu darbību, rīcību, izturēšanos panākt, ka īstenojas (piemēram, kāda norise), tiek sasniegts (kāds mērķis).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: darīšana₁ — Kādas darbības veikšana.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): darītājs₁ — Darbības veicējs.

Darīt ↔ Vieta (lietv): darītava₁ — Vieta, kur kaut kas tiek darīts.

Tulkojumiperform, execute.

Tulkojumi

perform, execute, do

carry out or perform an action; "John did the painting, the weeding, and he cleaned out the gutters"; "the skater executed a triple pirouette"; "she did a little dance"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Rīkoties, izturēties (kādā veidā).

PiemēriKo man bija darīt?

Piemēri

Ko man bija darīt?
Bet es varu darīt, ko darīdama, nav un nav labi, — dibenistabā žēli runāja mammucis.
Pareizi darīja.
Es mīņājos, nesaprazdams, ko lai dara.
Viņš nedarīs pāri Miglei?

Saistītās nozīmesizturēties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izturēties₂ — Darboties, rīkoties, arī uzvesties.

rīkoties₁ — Veikt mērķtiecīgu darbību kopumu.

Hiponīmi

cienīt_1.1 lieto: pareti — Ievērot; respektēt.

ievērot₂ — Rīkoties saskaņā (ar kādiem ieteikumiem, norādījumiem u. tml.); iegaumēt un izpildīt (noteikumus, prasības u. tml.).

izdarīt_1.2 — Rīkoties.

izmantot₁ — Lietot, rīkoties (ar ko) mērķtiecīgi, pārdomāti, tā, lai gūtu labumu (piem., kādā nolūkā platību, telpas, priekšmetus).

izpildīt_1.1 — Rīkoties, darboties (saskaņā ar noteikumiem, likumu u. tml).

lietot₁ — Rīkoties (ar materiālu, priekšmetu) mērķtiecīgi, pārdomāti, tā, lai gūtu labumu; izmantot (1).

respektēt_1.1 — Rīcībā, darbībā ievērot (noteiktus principus, likumības u. tml.), rīkoties saskaņā (ar tiem).

uzvesties₁ — Izturēties atbilstoši uzvedības normu nosacījumiem.

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Rezultāts: darījums₁ — Tas, kas ir izdarīts, paveikts; darbības rezultāts.

Tulkojumiact, behave, do.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) act, behave, do

behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself; "You should act like an adult"; "Don't behave like a fool"; "What makes her do this way?"; "The dog acts ferocious, but he is really afraid of people"

act, move

perform an action, or work out or perform (an action); "think before you act"; "We must move quickly"; "The governor should act on the new energy bill"; "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Radīt ar savu rīcību, izturēšanos (piemēram, kādu pārdzīvojumu, stāvokli).

PiemēriTas man sāpēja, skauda un darīja niknu.

Piemēri

Tas man sāpēja, skauda un darīja niknu.
Tomēr Eklēru kaut kas darīja nemierīgu.
Dievu asinis dara dzīvi skaistu.
Un smagi, zemi mākoņi dara debesis nekustīgi pelēkas.

Tulkojumiarouse, elicit, enkindle, kindle, evoke, fire.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) arouse, elicit, enkindle, kindle, evoke, fire, raise, provoke

call forth (emotions, feelings, and responses); "arouse pity"; "raise a smile"; "evoke sympathy"

[Princeton WordNet 3.0]

3.1.Būt par cēloni, ka rodas (piemēram, kāds stāvoklis, īpašība, izjūta); izraisīt.

Piemēri— Vai tuvākais ir arī tas, kas man sāpes darījis un mani kā cilvēku pazemojis?

Piemēri

— Vai tuvākais ir arī tas, kas man sāpes darījis un mani kā cilvēku pazemojis?

Saistītās nozīmesiedot, izrosīt, izraisīt, izsaukt, radīt, sniegt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

iedot₃ — Izraisīt (psihisku vai fizioloģisku stāvokli).

izrosīt₁ — Radīt, izraisīt.

izraisīt₁ — Panākt, būt par cēloni, ka rodas, izveidojas (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, tā izpausme).

izsaukt₂ — Izraisīt (1).

radīt₄ — Panākt, būt par cēloni, ka veidojas (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, tā izpausme); izraisīt (1).

sniegt₄ transitīvs — Izraisīt (psihisku vai fizisku stāvokli).

viest_1.1 — Panākt, būt par cēloni, ka rodas, veidojas (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, arī attieksme pret kādu, ko, arī priekšstats, spriedums u. tml.).

Hiponīmi

modināt₂ — Izraisīt (psihisku stāvokli).

sacelt_3.3 pārnestā nozīmē — Panākt, būt par cēloni, ka, parasti pēkšņi, izraisās (aktīvs psihisks stāvoklis, tā izpausme).

Saistīts ar

padarīt₃ — Panākt, būt par cēloni tam, ka (cilvēks vai dzīvnieks) iegūst (jaunu īpašību), nonāk (kādā stāvoklī).

Tulkojumiinflame, stir up, wake, ignite, heat, fire up.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) inflame, stir up, wake, ignite, heat, fire up

arouse or excite feelings and passions; "The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor"; "The refugees' fate stirred up compassion around the world"; "Wake old feelings of hatred"

(LV šaurāka nozīme) arouse, elicit, enkindle, kindle, evoke, fire, raise, provoke

call forth (emotions, feelings, and responses); "arouse pity"; "raise a smile"; "evoke sympathy"

[Princeton WordNet 3.0]

4.Gatavot (parasti alu, vīnu).

PiemēriTad dara alu, sacep maizi un pieaicina viesus, tad visu gadu būšot visa papilnam.

Piemēri

Tad dara alu, sacep maizi un pieaicina viesus, tad visu gadu būšot visa papilnam.
Ja sapnī dara alu, tad līs lietus.
Es tolaik knapi zināju, kā darīt vīnu!
Jā, jo audzēt vīnogas un darīt vīnu Latvijā nav garlaicīgi.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

brūvēt₁ — Gatavot (parasti alkoholisku dzērienu).

Hiperonīmi

taisīt_1.1 — Cepot, vārot u. tml., veidot patērēšanai derīgu (ēdienu); raudzējot, destilējot, jaucot sastāvdaļas u. tml., veidot patērēšanai derīgu (dzērienu).

Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu

Darīt ↔ Darbība: darīšana₄ — (Parasti alus vai vīna) gatavošana.

Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): darītājs₂ — Cilvēks, kas gatavo (parasti) alu vai vīnu.

Darīt ↔ Vieta (lietv): darītava₂ — Pārtikas rūpniecības uzņēmums, kur ražo, parasti alu un iesalu, arī vīnu, bezalkoholiskos dzērienus.

Tulkojumi

brew

prepare by brewing; "people have been brewing beer for thousands of years"

[Princeton WordNet 3.0]

4.1.novecojis Gatavot (pārtikas produktus).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

gatavot_1.1 — Cepot, vārot u. tml. veidot patērēšanai derīgu (ēdienu).

Hiponīmi

cept₁ — Karsēt uz uguns (parasti uz pannas) taukvielās.

cept_1.1 — Karsēt vienlaicīgi no visām pusēm uz uguns vai karstumā (bieži bez taukvielām).

vārīt₂ — Gatavot (ēdienu), ievietojot, turot (to) šķidrumā, kam attiecīgā, parasti augstā, temperatūrā mainās agregātstāvoklis, arī izmantojot šāda šķidruma iedarbību (uz kādu produktu).

Hiperonīmi

taisīt_1.1 — Cepot, vārot u. tml., veidot patērēšanai derīgu (ēdienu); raudzējot, destilējot, jaucot sastāvdaļas u. tml., veidot patērēšanai derīgu (dzērienu).

5.novecojis Veidot, taisīt; darināt.

PiemēriKā piemēram šajā dainā: "Dieva dēli namu dara, zelta spāres spārēdami; Saules meita cauri gāja, kā lapiņa drebēdama."

Piemēri

Kā piemēram šajā dainā: "Dieva dēli namu dara, zelta spāres spārēdami; Saules meita cauri gāja, kā lapiņa drebēdama."

Saistītās nozīmesdarināt, gatavot, veidot, taisīt, taisināt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

darināt₁ — Veicot noteiktas darbības, ar noteiktiem paņēmieniem veidot (priekšmetu); gatavot, taisīt.

gatavot₁ — Ar mērķtiecīgu darbību panākt, ka (piemēram, priekšmets, viela) gūst vēlamo veidu, formu, sastāvu, ka kļūst derīgs lietošanai.

veidot₁ — Ar mērķtiecīgu darbību panākt, ka kaut kas rodas vai gūst vēlamo veidu, formu, atbilst noteiktām prasībām; radīt.

taisīt₁ — Ar attiecīgām darbībām (savienojot detaļas, apstrādājot virsmu, pakļaujot fizikāliem vai ķīmiskiem procesiem u. tml.) panākt, ka (kas, piemēram, priekšmets, veidojums, viela) gūst vēlamo veidu, formu, sastāvu, kļūst derīgs izmantošanai; arī gatavot (1).

taisināt₄ — Taisīt.

dēt₁ — Taisīt, darināt.

Hiponīmi

būvēt₁ — Veidot (celtni, būvi, tās daļas) celtniecības procesā; celt (5).

būvēt₂ — Taisīt, izgatavot (parasti sarežģītas ierīces, mašīnas, instrumentus).

celt₅ — Veidot (celtni, būvi).

cept₂ sarunvaloda — Gatavot, darināt, taisīt.

dzīt₆ — Veidot (ko) garā, taisnā līnijā (ar virzīšanos saistītā, parasti smagā, darbā).

gatavot_1.2 — Kārtot lietošanai, izmantošanai.

izgatavot₁ — Izstrādāt, izveidot līdz pilnīgai gatavībai (priekšmetu) rūpnieciski vai ar roku darbu.

iztaisīt₁ — Gatavojot, taisot panākt, ka (piemēram, priekšmets) iegūst vēlamo veidu, formu, kļūst derīgs lietošanai.

meistarot₁ — Gatavot, arī labot (ko), parasti ar primitīviem līdzekļiem vai neprasmīgi.

pagatavot₁ — Gatavot un pabeigt gatavot (piemēram, priekšmetu, vielu); izgatavot.

pataisīt₁ — Gatavojot, taisot panākt, ka (piemēram, priekšmets) iegūst vēlamo veidu, formu, kļūst derīgs lietošanai; iztaisīt (1).

ražot₁ — Ar savu darbību radīt materiālus labumus (piemēram, priekšmetus, vielas).

rīkot₃ — Gatavot, arī veidot (ko kādam nolūkam).

riktēt₂ — Darboties (ar ko, ap ko), piemēram, ko kārtojot, vācot, novietojot u. tml.

timerēt₁ — Strādāt galdnieka darbu, darināt.

uztaisīt₁ — Gatavojot, taisot, parasti ar roku darbu, izveidot, piemēram, priekšmetu, panākt, ka (tas) iegūst vēlamo veidu, formu, kļūst derīgs lietošanai.

Tulkojumiproduce, make.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) produce, make, create

create or manufacture a man-made product; "We produce more cars than we can sell"; "The company has been making toys for two centuries"

[Princeton WordNet 3.0]

6.novecojis Vērt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

vērt_1.2 — Virzīt (plakstiņus, žokļus, lūpas) tā, ka acis, mutes dobums kļūst vaļējs vai slēgts; šādā veidā padarīt (acis, mutes dobumu) vaļēju vai slēgtu; būt par cēloni tam, ka (parasti plakstiņi) virzās šādā veidā, arī ka (acis) kļūst vaļējas vai slēgtas.

Hiponīmi

virināt₁ — Vairākkārt vērt vaļā un ciet (piemēram, durvis, logu, vāku).

virināt_1.1 — Vairākkārt vērt vaļā un ciet (piemēram, muti, acis).

Tulkojumiclose, shut, open.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) close, shut

move so that an opening or passage is obstructed; make shut; "Close the door"; "shut the window"

(LV plašāka nozīme) open, open up

cause to open or to become open; "Mary opened the car door"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumi(Pa)darīt (sev) galu.

Stabili vārdu savienojumi

(Pa)darīt (sev) galu sarunvaloda — nonāvēties.
Dari, kā patīk (arī ko gribi, kā gribi), arī lai dara, kā patīk (arī ko grib, arī kā grib) — saka, norādot, ka neinteresēsies par kāda (turpmāko) rīcību.
Darīt (arī nodarīt, padarīt) gauži novecojis — nodarīt pāri
Darīt galu idioma — panākt, ka izbeidzas; izbeigt.
Darīt pāri; darīt pārāk idioma — apbēdināt, sagādāt ciešanas.
Darīt zināmu kolokācija — paziņot.
Darīts! arī Lieta darīta sarunvaloda, kolokācija — saka, ja ir pārliecināts, ka vēlamais rezultāts ir sasniegts vai tiks sasniegts.
Domāts – darīts kolokācija — saka, ja nekavējoties ir paveikts nodomātais, iecerētais.
Gana darīts novecojis, kolokācija — gandarīts.
Ko lai dara, arī ko tur (var) darīt, arī ko (tu) (pa)darīsi, arī neko (nevar) darīt — saka, atzīstot bezspēcību, nespēju ko izdarīt, panākt.
Sacīts (retāk runāts) – darīts idioma — saka, ja nekavējoties tiek izpildīts apsolītais, norunātais.

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit